The controller does not vibrate at all during gameplay nor when enabling the vibration setting.
It used to vibrate when enabling it (at least) when using Input mapper.
I have since opted to use XIVs now native support of the Dualshock 4 on PC that was released with update 3.1
This is a fantastic update but please make the controller vibrate. Its a necesscary function for increased awareness of the games environment.