Little Ladies Day quest bug.

Time: 11pmish
Frequency: Unsure
World name:Balmung
Character name: P'etra Heartley
NPC name: Disciplined Domestic
Monster name: ---
Class/Level: 15
Party or solo: Solo
In-game time: Unsure
Area and coordinates: Ul'dah/Outer La Noscea
Steps:
1. Was in queue for dungeon fighter whilst simulatenously doing the Little Ladies' Day quest chain, the 3rd in the treasure finding series in Outer La Noscea.
2. Decipher the map given by the quest giver.
3. Went to area in Outer La Noscea where the treasure is, used Dig.
4. Commenced fighting some of the adds that spawn before being able to get the treasure, queue pops for dungeon and wasn't able to finish off the adds in time so I just went into the dungeon before getting the treasure.
5. Come out, unable to dig again. Abandon quest.
6. Go back to Ul'dah and retake quest, not given another treasure map and thus unable to use dig (map required to do so) at the specified location in Outer.

You can buy a new map from the vendor next to the quest NPC. She's there in case this sort of thing happens where players would use a map and then leave/fail/etc.