Upon incapitation and respawning, the augumented gear will lose its glow ( can only confirm it for the augumented cashmere robe of healing ). The only way to fix this is to unequip it and re equip it .
A side note, the weather icon name in striking tree hard is still in japanese ( kanji i believe ) in the NA version.