Traduction patch 2.15 Tour de Cristal

Bonjour,

Dans le compte-rendu de la mise à jour, il est dit à propos du quatrième coffre :
Le butin du quatrième coffre est réparti entre les 24 joueurs de l’alliance. La personne qui l’obtient remporte l’objet "Fragment de lame dimensionnelle".
* L'obtention des butins dans la Tour de Cristal reste limitée à un coffre par semaine.

Ceci donne l'impression qu'obtenir le Fragment de lame dimensionnelle empêche d'obtenir une pièce d'armure de la Tour de Cristal la même semaine et inversement.
A contrario, le compte-rendu anglais semble dire que seul un Fragment peut être obtenu par semaine sans mentionner les pièces d'armures (* Players can only obtain one Dimension Blade fragment per week.).

Quelle est la bonne interprétation, s'il vous plaît ? Merci !

Il y a déjà un topic anglais sur le sujet dans lequel l'OP a traduit le patch note Japonais, ça semble être la version française/japonaise celle juste.
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...-clarification

EDIT : Très bonne question de Naggle, j'y avais pas pensé.

Etant donné qu'il y a deux coffres en même temps, que se passe-t-il si l'on se retrouve à faire besoin sur les deux ?

Quote:

---

Originally Posted by Naggle

Etant donné qu'il y a deux coffres en même temps, que se passe-t-il si l'on se retrouve à faire besoin sur les deux ?

---

Si vous faites BESOIN pour les deux, et que vous remportez le premier butin, vous perdez automatiquement le droit d'obtention du second.
Rappel : l'ordre d'obtention du butin n'est pas forcément l'ordre correspondant au vote. Si vous faites BESOIN pour le Fragment en premier et un bouclier en second, vous pourrez très bien obtenir le bouclier en premier et perdre le droit du butin pour le fragment.

Ai-je été suffisamment clair ? :D

Ok pour le fait de faire deux besoins en même temps.

Mais donc le loot du fragment est équivalent à un loot d'armure ? (Au niveau de la limite de 1 loot par semaine)

Si oui je trouve ca vraiment dommage de devoir sacrifier son loot d'armure de la semaine pour une compo de craft qui n'a rien à voir avec le fait d'équiper ses classes...

Merci Opodaopo pour cette réponse claire !

Par ailleurs, on se retrouve donc avec un bouclier au même niveau que le fragment dans cet exemple.
On peut donc très logiquement en déduire que oui, le fragment compte dans le loot hebdo

Ok, c'est pas cool, mais merci pour la réponse.