Forum Top: Lokalisierung

Hallo, Im Leitfaden des Inselparadieses, Abschnitt Das Inselatelier, Unterabschnitt Die Arbeitswut, Sektion Enthusiasmus steht, dass der...

Im Tutorial-Hilfstext "Materia herstellen" befindet sich auf Seite 3 eine falsche Angabe. Dort steht: " Materia kann von Sammlern mit...

Der Helm "Sternspinell-Dreispitz des Schlagens" sollte eigentlich "Tigerleder-Dreispitz des Schlagens" heißen, da es in die Reihe der...

Es müsste "herausgepresst wurde" nicht "herausgepresste wurde" heißen.

Hi. "Hoffe" das wurde noch nicht gemeldet: Bei dem PVP Kommando "Klinge der Tapferkeit" heißt es unter Kombobedinung: "Klinge der Frömmigkeit". Es...

Hallo, ich denke mal der Fehler in den Vorab-Details lässt sich für die Voll-Details noch ausbessern. Im Abschnitt zum Inselparadies...

Warum wurde die Sprecherin im Deutschen von Ysthola in 6.1 gewechselt? ich find die neue Stimme wird ihr leider überhaupt nicht gerecht : ( Gruss...

Weiss nicht ob es hier richtig ist, als Verbesserungsvorschlag. Staatliche Lieferaufträge --> Experteneinsätze. Wäre er möglich dass man alle...

Erstmal ein grosses Lob für den Guide. Echt gelungen!!! Mir ist nur ein winziger fehler in der Deutschen Version aufgefallen: In Episode 4 Bei Minute...

Der bug, dass wenn man auf einem Reittier bind oder silence abbekommt, nicht absteigen kann. Wurde immer noch nicht behoben!!! *narv*

Ihr Name ist Venat, nicht Venas

Im letzten Teil der Paladin HW Quest "Der Brief eines Toten" wird Solkzagyl einmal als Sorkzagyl geschrieben.

In der Shadowbringers Quest in 5.4 "Hexen hexen" (Quest vor Matoyas Atelier) wird angegeben: "Y'shtola im Manufaktur Viertel treffen". Die NPCs...

Bei dem PVP Kommando "Blut-Erda" von der Revolverklinge steht folgendes: Das zweite "Blut-Erda: Angreifer" sollte eigentlich ein "Blut-Erda:...

Der Austattungsoffizier für Wolfsmarken im Wolfshölen-Pier (4.5, 6.0) hat sowohl die"Krieger/Magier Waffen" doppelt, als auch die...

In der Daily-Quest "Verwertung von Essensresten" sagt der "Wissbegierige Alchemist" in der Nähe von Daemirs Werk folgendes: "Wissbegieriger...

Ein schönen guten Tag, da ich seit kurzem wieder Sammlerstücke in Massen produziere, ist mir in der Beschreibung der craftbaren Gegenstände was...

Hallo, in der deutschen Übersetzung von Texten wird leider mit der Präposition "wegen" immer der Dativ verwendet, dort gehört aber der Genitiv hin...

Warum wurde der Titel für den neuen Ultimate ohne die "Legende" übersetzt? Alle bisherigen Ultimate Titel beinhalten das Wort "Legende" und im...

Ich kann die Texte nicht exakt wiedergeben, jedoch sind mir im Dialog bislang zwei Fehler aufgefallen. Zum einen stand "Wusch" statt vermutlich...