Forum Top: Lokalisierung

In der Daily-Quest "Verwertung von Essensresten" sagt der "Wissbegierige Alchemist" in der Nähe von Daemirs Werk folgendes: "Wissbegieriger...

Ein schönen guten Tag, da ich seit kurzem wieder Sammlerstücke in Massen produziere, ist mir in der Beschreibung der craftbaren Gegenstände was...

Hallo, in der deutschen Übersetzung von Texten wird leider mit der Präposition "wegen" immer der Dativ verwendet, dort gehört aber der Genitiv hin...

Warum wurde der Titel für den neuen Ultimate ohne die "Legende" übersetzt? Alle bisherigen Ultimate Titel beinhalten das Wort "Legende" und im...

Ich kann die Texte nicht exakt wiedergeben, jedoch sind mir im Dialog bislang zwei Fehler aufgefallen. Zum einen stand "Wusch" statt vermutlich...

Vorschlag Geschaft idee. Für den Mogry schop. Die lvl 70 als auch die lvl 80 fäbaren klassen aussrüstung zum verkauf im shop anbitten. ICh...

In der Beschreibung steht, man müsste 6 Jagdziele Rang B erlegen, obwohl es Rang A sein müsste.

Hi, mir ist aufgefallen, dass der Austattungsoffizier der für Wolfsmarken eigentlich auch die Ausrüstung verkaufen sollte, nur die Waffen hergibt....

Hallo. Englische Beschreibung des Skills: Allows the execution of Precise Touch, Intensive Synthesis, or Tricks of the Trade regardless of...

Status: Flüchtige Gestalt Beschreibung: Deine Existenz ist äußerordentlich dünn.

In der Freischaltquest für den Drachenkrieg (Ultimate) sagt der fahrende Sänger "Hie und da". Hier fehlt ein "R" beim Wort "Hier".

Du hast 7  Portionen Mousse-Glibber erhalten. Du hast deinen Gehilfen mit der Beschaffung von 7  Portionenn Mousse-Glibber ( 84) beauftragt. ...

Bei den neuen Erkundungsgebieten für die Tauchboote heißt der zweite Ort "Sirenen-See 1 (A)", wobei es eigentlich "Sirenen-See 1 (B)" heißen müsste,...

Der Ausstattungsoffizier für Wolfsmarken hat je zweimal die Kategorie Krieger-Waffen und Magier-Waffen zur Auswahl. Eine der beiden...

Bei der Level 90er Quest: Ruinen, Reichtum und Rederei gibt es einen Dialog zwischen Estinien und Mehrahd. In diesem sagt Mehrahd "Akopalypse"...

In der Beschreibung von Chaotischer Sturm steht "Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden. " Es kann im Kommenadmenü angelegt werden und ausgeführt...

(War mir nicht sicher, ob ich es in den anderen Thread poste. Naja, wer noch welche findet, gerne hier sammeln!) Es steht dort, für Smaragdsturm...

In den Patchnotes ztu Patch 6.1 sind die Informationen auf Französisch mit den deutschen Informationen reingequetscht.

In Hildibrands Abschnitt hat sich im Text ein zusätzliches r in den guten Hildibrand eingeschlichen. Sonderseite

Der Schreibfehler liegt in Eorzea Incognita, Endwalker #045 Ostrakon Deka-okto: Dies war der Planet eines stolzen Drachenvolkes, den die Invasion...