Forum Top: Lokalisierung

Wenn man im PotD einen Boss besiegt hat, und dann das Portal benutzen will, um den nächsten Block zu starten, wird ein japanischer Text angezeigt...

Im Text für den Allianz Rauf auf der Sonderseite zum 6.3 Patch steht: Die Zwölf, die Schutzgötter Eorzeas, wollen ihre rätselhaften Wünsche...

Wenn man die Stufe 40 Quest der Schwarzmagier "Fremde Freunde" im östlichen Thanalan macht, dann sagt Kazagg Chah: "Aber keine Angst, auch wir werden...

Ist Behoben Die Bedingunsanzeige in der Gruppensuche ist viel zu lang und macht es fast unmöglich einige von Spieler erstellte texte und...

Im Verlauf des Auftrags spricht einer der NPCs noch von den "Wilden Stämmen", hier sollte seit der Anpassung wahrscheinlich "Stammesvölker" stehen? ...

Ich finde die Kommentare der Freiland-Begleiter eine sehr schöne Sache, vor allem da auch "stille" Begleiter was "sagen" (<hoppel>, <feuchte...

Mir gefällt die Übersetzung und die Synchro ja im Allgemeinen wirklich sehr gut und ich finde sie sehr stimmig. Aber die Übersetzungen unserer...

In der Erklärung des Inhaltshelfers im Unterpunkt „Verfügbare Inhalte“ ist ein Rechtschreibfehler im zweiten Satz: Hier sollte ein „und“ hin.

Hallo, bei obiger Quest ist in der ersten Sprechblase des Questgebenden NPC (Varshahn) im zweiten Satz das zweite "du" zuviel. Derzeit: "Du...

Hallo, Im Leitfaden des Inselparadieses, Abschnitt Das Inselatelier, Unterabschnitt Die Arbeitswut, Sektion Enthusiasmus steht, dass der...

Im Tutorial-Hilfstext "Materia herstellen" befindet sich auf Seite 3 eine falsche Angabe. Dort steht: " Materia kann von Sammlern mit...

Der Helm "Sternspinell-Dreispitz des Schlagens" sollte eigentlich "Tigerleder-Dreispitz des Schlagens" heißen, da es in die Reihe der...

Es müsste "herausgepresst wurde" nicht "herausgepresste wurde" heißen.

Hi. "Hoffe" das wurde noch nicht gemeldet: Bei dem PVP Kommando "Klinge der Tapferkeit" heißt es unter Kombobedinung: "Klinge der Frömmigkeit". Es...

Hallo, ich denke mal der Fehler in den Vorab-Details lässt sich für die Voll-Details noch ausbessern. Im Abschnitt zum Inselparadies...

Warum wurde die Sprecherin im Deutschen von Ysthola in 6.1 gewechselt? ich find die neue Stimme wird ihr leider überhaupt nicht gerecht : ( Gruss...

Weiss nicht ob es hier richtig ist, als Verbesserungsvorschlag. Staatliche Lieferaufträge --> Experteneinsätze. Wäre er möglich dass man alle...

Erstmal ein grosses Lob für den Guide. Echt gelungen!!! Mir ist nur ein winziger fehler in der Deutschen Version aufgefallen: In Episode 4 Bei Minute...

Der bug, dass wenn man auf einem Reittier bind oder silence abbekommt, nicht absteigen kann. Wurde immer noch nicht behoben!!! *narv*

Ihr Name ist Venat, nicht Venas