Forum Top: Lokalisierung

Übersetzungsfehler: Ein Rüstungsteil soll im "Südlichen Thanalan" bei Paratas Friede zu finden sein. <<< Laut Quastbeschreibung Paratas Friede...

Im Auftrag "Die Nadel Aufnehmen" sagt Duftende Rose nach erhalt des Hanfgarns folgendes, wobei sich das wort "in" wiederholt: "Wo du gerade so gut...

Hallo! Mir ist aufgefallen, dass Hose und Schuhe des Strategos-Sets aus Amdapor nur im Chatlog auch so heißen. Im Beutegut und schließlich...

Bei dem Gegenstand Frumenty steht sowohl in der Datenbank als auch im Spiel selbst bei Effekt "HP +10" - sollte das nicht LP +10 heißen?

Ich habe mir weiterhin Gedanken um Entschlossenheit (Determination) gemacht. Und bin zu dem Schluss gekommen dass, beide Meinungen im diesem Thread...

Und Zwar geht es um diesen Mehltau-Goobbue (Mildewed Goobbue auf Englisch). Der ist nämlich nicht an dem Ort wie es im Bestiarium beschrieben wird!...

Guten Abend (Nacht)! Mir ist es schon vorher aufgefallen, dass die Attacke von Demon-Wall einen komischen Namen hat und zwar "Möderloch". Habe mir...

Ja wie der Titel schon sagt...ist der Skill buggy? Laut Skillbeschreibung soll man damit ja vorher gefangene HQ-Köderfische benutzen können und...

Ich weiß nicht ob es hier irgendwo schon einmal erwähnt wurde, aber der Begriff "Restauration" ist im Zusammenhang mit der Quest nicht richtig....

Mir ist gerade aufgefallen, das bei dem Baby-Behemoth in der Beschreibung von der "Cait Sith-Puppe" die rede ist: Benutze diesen Gegenstand, um...

Guten Tag. Ich wollte nur auf einen kleinen Übersetzungsfehler bei der Plattnerquest für Stufe 45 hinweisen. Man weiß zwar, wo man hingehen muss,...

n'abend Hier mal mein anliegen in Bildern: DE Client: http://flic.kr/p/g4fC5J EN Client: http://flic.kr/p/g4fBp7 Wie man erkennt sind die...

Jetzt mal Hand aufs Herz: Sieht so etwa eine Hose aus?

Es ist nicht möglich im deutschen Client ein Medica (engl. Client) oder Medica 2 (engl. Client) Makro zu erstellen, da beide Kommandos im Spiel...

Hallo, in der Beschreibung hat sich ein Wortfehler eingeschlichen: Da steht: Benutze diesen Gegenstand, um die Mini-Coeurl zu rufen.

Unter Ziel steht: "Mit dem Händler aus Ul'dah spechen" statt sprechen

Ich nehme mal ganz schwer an, dass es "Da s bist du platt" heißen soll. ;)

Die Lokalisierung der Monster und Ortsnamen ist gut gelungen, jedoch kann man sich nicht wirklich mit Leuten aus anderen Ländern über diese...