Forum Top: Lokalisierung

Hallo, es scheint, die deutschen Übersetzer sind bei der Beschreibung der Bäume durcheinander gekommen. Der Sternenlichtfestverwalter sagt, Baum...

Moin, in Satasha HM tauchen diese grünen, explodierenden Kugeln auf, wenn ich mich richtig erinnere, heißen sie Salzlake. Jedenfalls wird beim...

Ich glaube er hieß Hubertain. Im Hilfstext den man mit auf dem Weg bekommt heißt es dass man sich Starkzaubertinte für allagische Steine der...

Ich habe heute (8.11.) gegen 19:45 Uhr die Quest "Die Ephemeriden" absolviert (Ragnarok-Server, Charakter Ralis Pleiard). Zum Schluss informierte...

Hallo, ich mache gerade die Schurkenquestreihe und bin in Bezug auf das Geschlecht von Perimu auf eine kleine Unstimmigkeit gestoßen. Im Rahmen...

Hallo. Bei einer Zwischensequenz der Ninja-Quest "Nacht der Entscheidung" sind mir ein paar Textfehler aufgefallen. Als erstes dieser hier: ...

Hallo! Bei der Errungenschaft "Ehrenassistent" (Aufträge -> Aufträge) bekommt man den Titel "Chevalière cum laude". Leider kann ich deshalb nicht...

Als ich am Montag endlich mein Novus-Schwert fertig hatte und mit voller Vorfreude zu Jalzan spazierte, folgte darauf gleich die Ernüchterung......

Hallo, im Lodestone werden auf der Seite meines Charakters unter Vermögen sowohl Komma (bei den Caps der Allagischen Steine), als auch Punkt (beim...

Zeit: 26. September 2014, 21:10 Uhr Häufigkeit: Immer Name der Welt: Moogle NPC-Name: Papalymo Monster-Name: - Klasse/Stufe: 50 Gruppe oder...

Hallo, zuerst möchte ich betonen, dass ich mir nicht sicher bin, ob es sich hierbei tatsächlich um einen Übersetzungsfehler handelt (da ich die...

Talan in Mor Dhona bietet mir an Talan-Marke "Minenarbeit" gegen 99 Schlagschattenfels und 10 Werkzeug-Demimateria III Talan-Marke "Minenarbeit"...

Bei Memeroons Handelsposten findet das Fate "Wehrhafte Deliktesse" statt. Sollte das nicht "Wehrhafte Delikatesse" heißen oder ist das doch so...

In der Kurzbeschreibung der Quest in der Aufgabenliste steht "Mit Brithael in der Minenarbeitergilde sprechen". Der Gute lebt aber in der...

Hallo! In der Quest "Retterin aus Roten Zahlen" muss man an einem Punkt zum Meister der Grobschmiedegilde, Brithael, in Limsa Lominsa. Im...

Sehr geehrte Entwickler, sehr geehrtes Final Fantasy XIV - Supportteam, heute sind mir zwei Fehler in der Übersetzung der deutschen Version von...

Punktestand sollte nach festgestelltem Sieger nicht gleich verschwinden. Limitrausch fällt zu schnell und zu früh, 30 Sekunden sollte der schon...

Ist mir jetzt schon öfter aufgefallen: Im Allgemein-Forum bei der Ankündigung oben genannter Maßnahmen ist im Thementitel immer ein "und" zuviel: