Forum Top: Lokalisierung

in der schweren Version von Sastasha, beim letzten Boss, dem Aquadon, ist mir ein verwirrender Übersetzungsfehler aufgefallen. Und zwar bei dem...

Mal was anderes... Bin stark dafür, dass die Attribute in die Auto-Übersetzung kommen. Im deutschen Client steht unten an der Leiste ja "Puste"...

Hallöchen zusammen, ich möchte nur eine kleine Sache loswerden. Sowohl im Q&A zu Patch 2.51 sowie auch an anderen Stellen ist immer die Rede...

Hallo ans Lokalisierungsteam, Da es jemandem der den deutschen Client hat eher kaum auffällt, mal etwas was mich schon länger stört, vorallem weil...

Huhu, mit dem Meisterschurken-Ring ist glaub ich was falsch gelaufen ^^. Den bekommt man ja, wenn man alle Einträge im Bestiarium für den Schurken...

Hallo alle miteinander, Fernehalwes hat kürzlich einen interessanten Text dazu verfasst, wie es zu Textfehlern im Spiel kommen kann. Also pack ich...

Die Uhrzeiten im deutschen Client vom Gold Saucer stimmen hinten und vorne nicht. Mal davon ab, dass teilweise die falsche Angabe kommt, wie etwa...

Hallo! Wie der Titel schon sagt, habe ich heute einen "dreifarbigen Karpfenen" geangelt. Die zwei Buchstaben am Ende sind da wohl überflüssig ^^ ...

In der Beschreibung der Fähigkeit (Faustkämpfer) Chakra hat sich ein Fehler eingeschlichen. Da steht, man heile bis zu 450 LP (Verbessertes Chakra...

Ich weiß garnicht ob es das Wort überhaupt gibt. xD "Übersetzungsunstimmigkeiten" trifft es aber ganz gut da es nicht direkte Fehler sind sondern...

Mir ist bewusst, dass die Bildschirmtexte mit Platzhaltermasken arbeiten wie "Der %d schließt in 15 Sekunden." sowie "Der %d hat sich...

System : PS4 Welt : Cerberus Häufigkeit : Immer Beim öffnen des Projektions-Menu steht unten,neben dem Symbol für die Viereck-Taste irgendwas in...

System : PS4 Zeit : Immer Welt : Cerberus Bereich : Tutorial:rolleyes: Bei den Staatlichen Gesellschaften steht im Tutorial,dass mann sich bei...

Da grade soviele tolle Beiträge beantwortet wurden habe ich hier auch noch einen: Freunde von mir spielen auf Englisch und dort wurden schon vor...

Auf dem normalen Schwierigkeitsgrad ist der Name des letzten Bosses in der Videosequenz noch auf Kanji/Hiragana (keine Ahnung was von beidem)...

Pflanzkiste lässt sich nicht, wie beschrieben, bepflanzen. Zeit: 18.9.2014 laufend Häufigkeit:immer Name der Welt:Odin Charakter-Name:Houtarou...

Im Inspizieren Fenster eines Charakters, ist der Text am unteren Fensterrand auf Japanisch. Ich spiele auf der PlayStation 4, im Fenster zum...

Zeit: immer Häufigkeit: immer Name der Welt: Shiva Charakter-Name: Kuma Kubo NPC-Name: - Monster-Name: - Klasse/Stufe: - 50 Gruppe oder Solo:...

In der ersten Ingame Sequenz bei "Reicht euch die Hände" - Weismagier / Druide Job Quest lvl 40, sagt A-Ruhn-Senna: "Deine Hilfe danke ich dir. Aber...