Forum Top: Lokalisierung

Hallo, im Hauptszenario-Auftrag "Die Vereinte Nation von Tulliyollal" sagt Krile wörtlich (nicht vertont) "Ich bin langen Reisen zwar nicht so stark...

Hallo, der Fisch Gutigutiguti wurde per Zuschauerabstimmung beim amerikanischen Fanfest auf Alright Alright Alright getauft. Könnten wir da ein...

Hallo, Im Gegenstand Donnersteppenseiden-Kappedes Handwerks fehlt das Leerzeichen zwischen Kappe und des. Donnersteppenseiden-Kappedes Handwerks

Ich frag mich ja echt warum bestimmte Namen ins Deutsche übersetzt werden.... und dann auch oft noch schlecht. Solution Nine hätte auch auf...

Hallo zusammen, ich habe zum Arkadion eine Anmerkung und gleichzeitig Fragen. Ich war gerade eben das erste mal in neuen Raid. Ich habe nach...

In der Rollenquest für Heiler in Dawntrail "Impfst du schon oder lachst du noch?" ist ein NPC mit "Belustigte Miquote" betitelt. (siehe Screenshot) ...

In dem Hauptszenarioauftrag "Die Kraft der Seelen" kann man sich mit einem Charakter names "Nostaliga" unterhalten-laut ihrer Schwester heißt die...

Wenn man den fisch "Urqo-Frosch" fangen möchte muss man den mit den skill "Bescheidenes Ködern" einsetzten, soweit so gut und man bekommt auch die...

In der MSQ zu Dawntrail in Yak T'el wird mindestens zweimal im Dialog das Wort "überhört" fehlerhaft verwendet. Es scheint sich hierbei um eine...

Hallo, die Karte im Inventar heißt "Einheit R8-Karte", in der Kartensammlung jedoch "Maschineneinheit R". In der Kartenbeschreibung werden die...

Zeit: seit Dawntrail Häufigkeit: Permanent Name der Welt: Alle Charakter-Name: Alle Problembeschreibung: Vermutlich ein Übersetzungsfehler, aber...

Hallo, in der MSQ "Blutige Tränen" kann man nach der Zwischensequenz mit dem Landsgardisten vor dem Thronsaal sprechen und da bezeichnet er Zoraal...

Hi, hoffe bin hier richtig. Weiß nicht, ob es als "Fehler melden" zählt bzw. ob es auch in anderen Sprachen so ist. Daher poste ich es nun erstmal...

Hallo, im Gegenstand Wolfram-Koboldeise-Nadel fehlt das n im Eisen. Wolfram-Koboldeise-Nadel Nicht nur auf dem Lodestone, sondern auch im Spiel.

Hallo zusammen, bei der Nebenquest "Bestien der garleischen Wildnis", welche von Berthellemy in Garlemald angeboten wird, ist in der...

Hallo, in obigem Auftrag fehlt an einer Stelle ein Wort und an anderer ist ein Tippfehler. Das fehlende Wort wird von Andächtiger Shetona...

bitte löschen

Bei allen Ausrüstungskisten (z.B "Kiste mit einer Akazienwaffe (G-st. 669) ab Stufe 94 ist die Ausrüstungsstufe laut Item immer mit "90" anstelle von...

Hallo zusammen, in der neuen Errungenschaft "Meister der Magie VI" (unter Charakter -> Charakter) steht aktuell folgender Beschreibungstext:...

Hallo, dieser feine kleine Auftrag ist namentlich offensichtlich eine Anspielung auf 20.000 Meilen unter dem Meer, was ja auch thematisch passt....