Forum Top: Lokalisierung

Mir sind neulich die "Archaeoleder-Stiefel der Heilung" ins Auge gefallen, die dem Handwerker-Notizbuch zufolge aber aus Wyvernleder gemacht sind -...

Der Begriff Landhaus-Holzboden ist falsch. Der Boden ist ein heller Marmorboden, was man auch unschwer an denen zur Herstellung benötigten...

Der Gegenstand „Gefiedertes Bronzehandbeil“ (GÄR, Ab St. 28) ist falsch benannt, weil zur Herstellung kein Bronzebarren, sondern ein Eisenbarren...

Guten Morgen, als ich vorhin mit meinem Gärtner ein paar Sammlerstücke (Mörcheln) geholt habe, wurde mir vom Spiel angeboten "Diesen Fang als...

Bei der Quest "Eisige Winde" ist in der Videosequenz von Haurchefant, in Camp Drachenkopf, ein Übersetzungsfehler unterlaufen. Das Wort "Just", was...

In den Questtext der Level 5 Schurkenquest hat sich ein Fehler eingeschlichen der einem ins Zentrale La Noscea schickt um Aurelias zu töten. Die...

Datum und Uhrzeit: Immer Häufigkeit: Immer Charaktername: Lobo Fatal NPC-Name: Eidhart ,,Phönixfeder,, Monster-Name: Keine Klasse/Stufe: Dragoon...

Ich weiß nicht genau, ob es das in diesem Bereich hingehört. Ich habe heute Nacht zusammen mit einem andern Spieler ein Fate gemacht. Zum Schluss...

Und noch einer: Während des Schurken-Gildenauftrages "Der Blaue Stern" taucht im Gespräch mit dem Schwarzmarkthändler ein Grammatikfehler auf: "Es...

In der Beschreibung des Items "Scheinfurit" aus dem Ishgarder Minenarbeiter-Freibrief "Ersatzmetall" hat sich ein Buchstabendreher eingeschlichen,...

Im Tooltip des Krieger Talents "Verteidiger" heißt es: "... erhälst du eine Stufe des Status Zorn. Jede Stufe bewirkt +2% auf deine kritische...

Mir sind beim Questen ein paar Fehler in der Grammatik der NPC aufgefallen - wahrscheinlich nicht alle aber in paar. ...

Bei der Mainstoryquest lvl59, also wo man die Hexe Mayatona (oder so ähnlich) das erste Mal besucht, erzählt die ja von diesem Buch und SAGT, "das...

Hallo, ich bin mir nicht sicher ob dies wirklich ein Fehler ist oder einfach nur ein Irrtum vorliegt, aber ich war mir nicht sicher wo ich dieses...

Rechtschreibfehler in Beschreibung Gaera-Kätzchen: "Natru"

In der Lv 53er Minenarbeiterquest "Ein dreckiges Geschäft" bei der Brücke sagt Haimirich: "Zehn Klumpen sollten ausreichen, um eine Mythritader...

Guten Morgen, Im Fate "Vivel la Revloution" (Wallende Nebel 26,19) hat sich, wie man sieht, ein Buchstabendreher eingeschlichen. Süßer Name...

Für die Errungenschaft "Die Angel himmelwärts" (Sammeln --> Fischer) wird folgende Beschreibung gegeben: "3.000 Mal an Angelstellen der Stufe...

Hallo! Der Skill "Miasma" vom Hermetiker hat laut englischen Client einen Schadenseffekt über Zeit mit einem Attack-Wert (Potency) von 35 und einer...

Hallo, bei den 60er Skills vom Minenarbeiter (Ausschachtung II) und Gärtner (Detrunkation II) ist die Übersetzung mal wieder unpassend. Im...