Forum Top: Lokalisierung

Huhu^^/ jaaa, ich weiß ihr habt wahrscheinlich besseres zu tun als diesen Firlefanz hier zu bearbeiten. Ich aber nicht, also schreibe ich ihn...

Hallo, das hier ist nur eine Erbsen zählende Kleinigkeit, aber da ich kürzlich drüber gestolpert bin, wollte ichs doch anmerken: Der Hinweis bzw....

Hallo, es gibt anscheinend beim Gelehrten einen Übersetzungsfehler oder einen Bug im Spiel. Es geht darum, dass Ätherpakt laut der deutschen...

Hallo, dieses Thema hätte ich eigentlich schon vor 4 Jahren erstellen können, aber es ist mir erst jetzt eingefallen - besser spät als nie! Wie...

Hallo, Troubadour hat ja nun abhängig vom gespielten Lied unterschiedliche Wirkung - laut Skillbeschreibung +15% LP bei "Ballade des Weisen"...

Das Tigerleder-Korsett der Magie und das Tigerleder-Korsett der Heilung haben kein Tigerleder als Bestandteil. Also ist entweder die Bezeichnung...

Zeit: 10:39 Häufigkeit: Immer Name der Welt: Louisoix Charakter-Name: Limos Naralu Monster-Name: Susano Klasse/Stufe: Stufe 64 Gruppe oder...

Huhu, ja, mir ist mal wieder eine unbedeutende Kleinigkeit aufgefallen \^^/ Und zwar funktionieren im deutschen Client ja sowohl die...

Mein Vorschlag wäre es, die Filtereinstellungen die man bei dem Kommando "Gruppenfotos" unter Farbfilter und Tiefenschärfe findet, in die...

Das ist nicht korrekt. es kostet während der Bahamut-Trance weiterhin MP aber die Aktivierungszeit entfällt daher müsste es eher heißen: "Kann...

Hallo, ich mal wieder ;) Heute: Rubinsee, NPC namens Ryuboku. Sagt, wenn man ihn einfach mal anspricht: "Klar können wir Netze flicken und Boote...

Im Archiv unter abgeschlossen --> Wilde Stämme (A Realm Reborn/Heavensward) sind unter den jeweiligen Reitern die falschen Wilden Stämme angegeben....

Da die Apkallu-Fälle in Alt-Gridania sind, stimmt der Text nicht ganz. Es wüsste demnach Alt-Gridania dort stehen.

Hallo zusammen, Die Beschreibung des Level 68er Skills "Abschütteln" vom Krieger ist nicht korrekt. In der deutschen Beschreibung steht: ...

Sidurgu sagt gegen Ende der Quest: Sidurgu: "Au Ra waren damals in Ishgard noch ein seltener Anblick. Die Ishgarder hatten Angst vor allem, was fremd...

In den Vorabdetails von Patch 4.1 hat sich ein Lokalisierungsfehler (Übersetzungsfehler?) eingeschlichen: Es soll bei dem Punkt um eine...

Bei dem neuen Reittier ging wohl etwas schief in der Beschreibung: Gemeint ist natürlich das Codeschnipsel in der Überschrift.

Der wieder eingeführte Skill des Gelehrten Miasra hat es leider nicht in die Auto-Übersetzung geschafft ^^

In der Prüfung "Kap Westwind" ruft der Boss Rhitahtyn sas Arvina Folgendes: "Spür das Schild des Kaisers ..." - je nach Chateinstellungen auch...