Forum Top: Lokalisierung

Hallo Zusammen, Im Sammlernotizbuch werden jetzt bei den zeitabhängigen Abbaustellen die Uhrzeiten angezeigt, wenn man auf den Abbauort geht....

Der Errungenschaftstitel für "Heile Welt IV" wird in der weiblichen Form "Erstgesegneterin" genannt, das müsste sicher "Erstgesegnete" heissen :o

Ich glaube das "zu" bei "um Hilfe zu bitten" ist zu viel ;) Das passt da leider nicht mehr rein :) Das Gespräch findet direkt am Anfang der...

Amh Araeng (Westseite,Pfotenschlag) in der Nuvys Grube Nach dem die drei Ronso den armen Kee-Satt verspottet haben (in Sequenz), entschuldigt...

Nach dem Lösen des Rätzels kommt Cymet angerannt und sagt im ersten Satz etwas über Soldaten von "Elmor" ich glaube das soll Eulmore heißen. Der...

Der Titel den man nach der Questline für die Erinnerungswerkstatt kriegt ist zumindest für weibliche Charaktere falsch übersetzt. (Ein -in zu viel am...

Hallo liebes Übersetzungsteam, Wir haben eine unschöne Sache bei dem Fenster von Seite an Seite. Ich hoffe, dass die Erfahrungszähler ein...

Hallo zusammen Bei der allerletzten Cutscene in der Main Quest "Im Namen des ehrbaren Handels" sagt Thancred: Ts! So viel Zeit haben wir nicht,...

Weiß nicht ob es Absicht ist / Übersehen wurde oder einfach nur eine Design Entscheidung war, aber die Amaro-Steine in der Splitterwelt werden auf...

Guten Morgen, in der Quest "Dem Dämon sei Dank" befindet sich im Dialog mit Emet-Selch folgender Textfehler: Es müsste "mit" statt "mich"...

Das sollte wohl eher heißen "Die Irrungen sind wahnsinnig gut bewacht". Ist ein Nebendialog von Uimet kurz vor dem Dungeon im Wald.

Hallo zusammen Wie mir aufgefallen ist steht in der Itembeschreibung vom Gesellschafts-Leitfaden „Überlebenstraining V" "Es inspiriert den...

Hallo, der letzte Boss in Holminster (Philia) benutzt die Angriffe "Linker Staupenschlag" und "Rechter Staupenschlag" - allerdings scheinen die...

https://www.bilder-upload.eu/upload/0c2d8e-1562517603.jpg Ich vermute, das zweite Wort soll allen heißen :)

Beim Paladin ist der Tooltip für das Kommando "Schiltron" unklar formuliert. Der Tooltip sagt: "Du blockst die nächste Attacke während der...

Die Schreibweise bei alpinauds aussage ist hier falsch

Der NPC bei dem die Quest startet heißt nicht Besorgte Stadtwache sondern Ryne

In der Beschreibung von der Eigenschaft "Verbesserter Gewaltiger Schuss" steht noch "Direkter Schuss +" und nicht wie bei allen anderen...

Hallo, diesen Lokalisierungsfehler möchte ich fast nicht melden, weil er mich sehr amüsiert hat, aber der NPC der die Quest "Mitten im Nirgendwo"...

1. Favabohne (im engl. Breaked beans) sollte auch ins deutsche richtig übersetzt werden, somit auch brechbohne heißen. 2. Holladrio? Sofern ich...