Forum Top: Lokalisierung

Huhu! Bin grade dabei Alisaie und Alphinaud gemeinsam mit Jullus zu verfolgen. Dabei fiel auf, das Alisaie nur mit Alisae rumrennt über dem Kopf.

"durchschlagende", nicht "durschlagende"

Nachdem man das Dungeon "Smileton" abgeschlossen hat und anschließend mit "Buildingway" spricht um diese abzugeben kommt in der nachfolgenden...

Die Zahlenwerte im Tooltip im Spiel und in der Beschreibung im Jobguide für den Zauber "Toxikon II" stimmen nicht mit den Tooltips/Beschreibungen aus...

Abschütteln: Du errichtest eine Barriere um dich und umstehende Gruppenmitglieder, die Schaden in Höhe von 15% der Maximal-LP des Ziels...

Die aktuelle Beschreibung lautet wie folgt: "Dieses Kommando ändert sich bei Ausführung bestimmter anderer Kommandos. Bei Bahamut-Beschwörung:...

Beim Kämpfer-Beutezug hat sich ein doppeltes "n" in der Benachrichtigung eingeschlichen. Es kommt der Text: "Du hast deinen Gehilfen mit der...

In der Quest spricht der NPC "Eleganter Schöpfer" von Azem als männlich. Allerdings hat Azem eigentlich das Geschlecht des Spielercharakters, in...

Hi, zum Schluss beim Dialog mit Mihleel sollte es glaube ich heißen: "... Mehr und mehr Kontakte zogen sich zurück, hat er mir im Vertrauen...

Der Fehler ist nicht im Text, sondern nur in der Synchronisation. Nach dem man im anderen Körper zum ersten mal von Anima erfährt geht die Sequenz...

Im ersten Dialog des Auftrags "In sicheren Händen" werden Code Snippets angezeigt. <WARNING: unknown macro code ('deComRankShort')>...

Guten Tag respektiertes Lokalisierungs Team, wieder melde ich mich mit nem klleinen Tippfehler. Folgender Titel "Mut der Vrtra" Dies ist...

Das hier im Screenshot unterstrichene Wort sollte vermutlich ein "mich" sein PS: Herrlicher Quest name :D

Dabei statt Dabeit

Klickt man auf das Wetter "Apokalypse" erhält man keine deutschsprachige Beschreibung. Keine Ahnung, ob es global ist, aber zumindest ist es bei der...

Prüft man während der Hauptstoryquest "Blut und Asche" Wetter in Thavnair, das auf "Apokalypse" steht, antwortet die Meteorologin auf japanisch. ...

Hiho, gefunden wurde der Fehler am 08.12.2021 um 12.20 Uhr. bei dem Fehler handelt es sich darum das der alte Wert Wahrnehmung im...

Hallo, Wenn man einen Botanik-Almanach der Stufe 90 benutzt, steht bei allen 3 'botanik-Almanach (xyz) hinzugefügt'. Hier müsste das b groß. ;) ...

Wie oben zu sehen ist der Titel Fehlerhaft übersetzt und grammatikalisch seltsam. Mein Deutsch ist zwar leider nicht das Beste aber es ließt sich...