Forum Top: Lokalisierung

In der Quest "Ein symbolträchtiges Geschenk" folgt man Urianger zu ein paar Pilzen die er für die Herstellung von Tinte benötigt. Danach sagt er...

Überall in den Texten auch in dem Gespräch mit Melkoko wird überall gesagt Purpur-Forelle aber im Herstellungsrezept das selbst auch gegrillte...

Übersicht: In der Kommandoliste haben die Kommandos "Akribische Bearbeitung" und "Rationelle Bearbeitung" inkonsistente Zeilenumbrüche vor und nach...

Bei einem der roten Alarme in Sinus Ardorum gibt es einen Auftrag für den Gärtner. Der "Alarmstufe Rot" NPC Lefleda sagt aber, es gäbe eine Mission...

Die Beschreibung der Slot-Namen im Menü /pvpkreuzkommandomenü fehlt. Es wird vorgeschlagen, den folgenden entsprechenden Beschreibungstext aus...

In der Videosequenz nach dem Abschluss von San d'Oria steht an einer Stelle nahe des Endes "Bakool Ja ja der Ältere", obwohl der Jüngere spricht....

Bei dem Text, den man eingeben muss um zum letzten Boss zu kommen, fehlt ein Ausrufezeichen am Ende. In der Notiz, die einem den Hinweis aufs Ende...

/pvpkommando /kmd und /action heißen korrekt /pvpkommando. Die Kurzformen lauten /pvpkmd bzw. /pvpaction.

Wenn man auf Oizys bei bestimmten Stellarmissionen für Sammler das Kommando "Weiterforschung" einsetzt, erscheint auf dem Bildschirm die Meldung,...

Hallo, ■Name der Welt: Raiden ■Charakter-Name: Cypria Viszk ■NPC-Name: - ■Plattform: Windows ■Sprache des Clients: Deutsch ■Schritte: Erste...

Die Beschreibung des Kommandos „Dopplepack“ sagt die Erda-Patronen-Kosten sind nur 1 statt 2. Dieser Fehler ist im Spiel und auf dem Job-Führer.

Ich habe einen Fehler in der aktuellen MSQ "Der Kompassnadel nach" entdeckt. In der Cutscene, wo Erenville über die Kontaktperle sich...

Job-Führer „Schwarzmagier“ Anstelle von „Tiefkühlung“ wird das Wort „eingefroren“ verwendet. Die Terminologie sollte jedoch vereinheitlicht...

Die Beschreibung des PvP-Kommandos „Purifikation“ unterscheidet sich von der japanischen Version. „Schlaftrunken-“ und „Schlaf-“ sind...

Hallo, ich habe gerade die Quest "Neue Bande der Freundschaft" gemacht (es ist der 01.10.2025 21:40). Dort gibt es einen NPC namens Loazenikwe. Im...

Hallo, auf der Sonderseite zum Ewigen Bund wird für den Platinplan, sowohl auf der Seite des Platinplans also auch auf der Vergleichsseite,...

Bei einigen Missionen für Sammler steht als Beschreibung in der Aufgabenliste: "Stückzahl-Boni geben mehr Punkte". Das würde bedeuten, dass es ohne...

In der Beschreibung steht das der "violetter Ölpapierschirm" aktiviert wird anstatt der Fackel (item drop) Die Benutzung und icon sind jedoch...

In den Beschreibungen von /mark und Variablen wird das Wort „Kreuz“ verwendet, um das ＋-Symbol darzustellen. /mark Variablen In den...

Drücken Sie die Tab-Taste, um die Job-Balken in der Auto-Übersetzung zu öffnen. „Seelenstimme“ ist doppelt vorhanden. Der erste deutsche Begriff...