Forum Top: Lokalisierung

Hallo, seit Woche 1 des aktuellen Mog-Kollektion/Mogtome Event ist die deutsche Übersetzung des MiniMogs falsch. Im deutschen sagt sie Zadnor...

Im aktuellen Mog-Mog-Event "Mog Mog-Kollektion Astronomische Abenteuer - Teil 1" ist eines der Ziele aus der Kategorie "Wöchentlicher Minimog" falsch...

Die Beschreibung der Errungenschaft "Bestialischer Bändiger" für den Bestienbändiger ist irreführend: "Sämtliche Bretter der Bestie mit der Wertung...

https://de.finalfantasyxiv.com/lodestone/playguide/contentsguide/goldsaucer/doman-mahjong/yaku_list/ Im Abschnitt zu dem Yakuman Neun Pforten...

https://de.finalfantasyxiv.com/jobguide/beastmaster/ Im Abschnitt Anfreunden fehlt ein Leerzeichen. Derzeit "schließt sie sichdir unter...

Hallo, die Bücher um die Mahjong-Stimmen freizuschalten benutzen zwei unterschiedliche Schemas. Die Mehrheit ist NAMEs Mahjong-Weisheiten, aber...

Im Anfangsdialog mit dem NPC "Au-Ra-Samurai" in Yanxia in der Nähe des Ätheryten "Klause der Grimmigen" ist ein Tippfehler. Dort steht " aber dir...

Ich würde mir wünschen, dass vom Lokalisierungs-Team wieder kurze Rückmeldungen zu den gemeldeten Fehlern oder Verbesserungsvorschlägen in den...

In Frohehalde verkauft Sabina (ganz links an der Theke) Alexandrische Ausrüstung. Im Menü zeigt sie an, dass sie "Alexandrische Gegenstände (G.-St....

In der Quest "Ein symbolträchtiges Geschenk" folgt man Urianger zu ein paar Pilzen die er für die Herstellung von Tinte benötigt. Danach sagt er...

Überall in den Texten auch in dem Gespräch mit Melkoko wird überall gesagt Purpur-Forelle aber im Herstellungsrezept das selbst auch gegrillte...

Übersicht: In der Kommandoliste haben die Kommandos "Akribische Bearbeitung" und "Rationelle Bearbeitung" inkonsistente Zeilenumbrüche vor und nach...

Bei einem der roten Alarme in Sinus Ardorum gibt es einen Auftrag für den Gärtner. Der "Alarmstufe Rot" NPC Lefleda sagt aber, es gäbe eine Mission...

Die Beschreibung der Slot-Namen im Menü /pvpkreuzkommandomenü fehlt. Es wird vorgeschlagen, den folgenden entsprechenden Beschreibungstext aus...

In der Videosequenz nach dem Abschluss von San d'Oria steht an einer Stelle nahe des Endes "Bakool Ja ja der Ältere", obwohl der Jüngere spricht....

Bei dem Text, den man eingeben muss um zum letzten Boss zu kommen, fehlt ein Ausrufezeichen am Ende. In der Notiz, die einem den Hinweis aufs Ende...

/pvpkommando /kmd und /action heißen korrekt /pvpkommando. Die Kurzformen lauten /pvpkmd bzw. /pvpaction.

Wenn man auf Oizys bei bestimmten Stellarmissionen für Sammler das Kommando "Weiterforschung" einsetzt, erscheint auf dem Bildschirm die Meldung,...

Hallo, ■Name der Welt: Raiden ■Charakter-Name: Cypria Viszk ■NPC-Name: - ■Plattform: Windows ■Sprache des Clients: Deutsch ■Schritte: Erste...

Die Beschreibung des Kommandos „Dopplepack“ sagt die Erda-Patronen-Kosten sind nur 1 statt 2. Dieser Fehler ist im Spiel und auf dem Job-Führer.