Forum: Traduction et localisation

Doublon de https://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/451535-Cl%C3%A9-de-localisation-manquante-durant-le-palier-limbes-de-Pandemonium

Mauvaise interprétation de ma part. Bonne journée!

Bonjour, Après avoir comparé les versions françaises et anglaise de cette action, j'en ai conclu que la traduction était incorrecte au niveau des...

Il manque un accent sur le "a" de "à vos côtés" dans la dernière phrase de la première quête de chevalier noir, à Stormblood, "De lumière et de...

Bonjour, Quête de rôle TANK lvl86 : Angoisses galopantes Texte : Raya-O-Senna : Et imagine si Gleipnir nous d'attaque... Le temps qu'on...

Bonjour à toute l'équipe !!! Dans cette quête d'épopée, Merci et à bientôt !

Bonjour, La quête de Lydirlona la phrase "car c'est lui QUI a mis au point ce procédé" Voir l'image ci-joint, bonne continuation et merci.

Bonjour, Des monstres sur la carte "Le Labyrintos" est mal traduit ou alors le design du monstre est incorrect au choix. En effet ils...

Bonjour, Le nom "Vieille carte en peau d'ophiotauros" et "Vieille carte en peau de kumbhira" semble désigner le même objet, il faudrait harmoniser...

Bonjour, Toute petite erreur, dans la quête (sujet "le système", COD "toi").

Bonjour, Depuis la sortie d'Endwalker, les touches du clavier correspondant à des actions de barres de raccourcis sont inscrites en minuscule. ...

Bonjour, Lorsque l'on veut réparer un item, dans la colonne de matière sombre en temps normal il y a marqué "Grade I/II/.../VII" or pour la...

Dans la quête d'épopée "Fierté et préjugés", Alisaie parle et dit : Il y a des monstres qui rôdent alentour, elles ne pourront jamais leur échapper !...

Lieu : Garlemald 13.9 31.7 0.4 (Camp Bris-de-glace) La quête optionnelle "Il y a toujours de la place" nous fait demander à des personnages de la...

Bonjour, petite erreur de traduction je pense. Dans cette quête nous devons parler à un élézen au cheveux bruns. Je fus surprise de constater que...

Bonjour, Il semblerait qu'un individu espiègle se fasse passer pour ce qu'il n'est pas ! Alors peut être que la petite amie est aveugle,...

Bonjour, Lorsque l'arcaniste ou l'invocateur améliore sa Ruine en Extra Ruine et en Méga Ruine, il améliore en même temps ses Ruine...

Après le combat contre Zenos dans la quête épopée 64, Mr Zenos se souvient de nous (on se souvient tous de la déculottée qu'on a prit se jour là à...

Bonjour! J'ai un petit débat avec la communauté anglophone sur l'identité de la créature du néant que l'on affronte. Un petit éclaircissement sur le...

Bonjour ! Je venais pour savoir la bonne orthographe de l'olive, car j'ai pour habitude de parler de frantoio avec 2 O, mais il semble que mon...