Page 9 of 56 FirstFirst ... 7 8 9 10 11 19 ... LastLast
Threads 161 to 180 of 1101

Forum Top: Traduction et localisation

  1. Sticky Thread Sticky: Rejoignez l’équipe de localisation de FINAL FANTASY XIV !

    Bonjour tout le monde ! Voici un petit message de la part d'Odilon au sujet du recrutement d'un nouveau traducteur dans l'équipe de localisation ! ...

    Started by Alevercey‎, 03-04-2022 07:18 PM
    1 Deleted Post(s)
    • Replies: 1
    • Views: 2,263
    03-07-2022, 10:30 PM Go to last post
  2. Sticky Thread Sticky: Bienvenue sur le forum "Traduction et localisation" de la version française !

    Ce forum a été créé afin de fournir aux joueurs un endroit pour discuter de la localisation du jeu, et pour leur donner la possibilité de nous...

    Started by Gildrein‎, 08-21-2013 05:06 PM
    • Replies: 0
    • Views: 7,486
    08-21-2013, 05:06 PM Go to last post
  1. Valention : La marquise Arabelle

    Bonjour, Passionné par le Lore d'Ishgard, j'avais vu ce détail, mis dans un coin de ma tête... Puis je l'ai oublié jusqu'à ce que l'on vienne m'en...

    Started by Gaedon‎, 03-08-2023 03:04 AM
    • Replies: 0
    • Views: 832
    03-08-2023, 03:04 AM Go to last post
  2. Erreur dans le récit "Souvenirs de l'Aube - Un trône vacant"

    Bonjour, j'ai noté que le nom de famille indiqué, vers la fin du récit n'était pas le bon dans la version française. On peut y lire : "« C'est...

    Started by Narumi_Asakura‎, 02-16-2023 04:52 PM
    • Replies: 0
    • Views: 620
    02-16-2023, 04:52 PM Go to last post
  3. Annonce de la création d'une nouvelle classe lors de la Valention ??

    Bonjour, Après avoir terminé la quête "Valention et l'amour sous toutes ses formes" (Valention édition 2023), lorsque l'on parle à Emilie, on nous...

    Started by Satoru_kupo‎, 02-15-2023 11:41 PM
    • Replies: 0
    • Views: 632
    02-15-2023, 11:41 PM Go to last post
  4. problème de traduction "Palais des morts"

    Bonjour, Il y a un problème dans la traduction de la fenêtre du point d'accès lorsque l'on fini les 10 étages et que l'on se retrouve dans...

    Started by Axail‎, 01-15-2023 01:26 AM
    • Replies: 1
    • Views: 875
    01-17-2023, 01:51 AM Go to last post
  5. Oublie de traduction ou de mise à jours d'un dialogue de Flotpassant

    Date et heure : 3 Janvier 2022 - 12h30 Fréquence : 1 Monde : Louisoix Nom du personnage : Eva Otoko Nom du PNJ : Flotpassant Nom du monstre :...

    Started by Nanonej‎, 01-03-2023 08:49 PM
    • Replies: 2
    • Views: 1,044
    01-16-2023, 03:40 AM Go to last post
  6. 6.3 : Quête principale 90 "La résilience du dragon ancien" Erreur de frappe

    Bonjour ! Après avoir rempli le baril de céruléum, on a ce dialogue avec Zero, qui parle "d'autoneigne" au lieu "d'autoneige" :

    Started by SoraZul‎, 01-11-2023 12:48 AM
    • Replies: 1
    • Views: 762
    01-12-2023, 06:32 PM Go to last post
  7. Boite Email Inutilisable

    Bonjours, je ne peux plus recevoir de mail dans mon Courrier Mog, par mes amis et par n'importe quel joueur, lorsque je veux ecrire un mail c'est...

    Started by Fife123‎, 01-11-2023 07:30 AM
    ami, envoi, français, mog mail, receive
    • Replies: 0
    • Views: 790
    01-11-2023, 07:30 AM Go to last post
  8. Endwalker - Quêtes

    - Quêtes de sage : PNJ : Faldrinet (Quête "Principes de noologie") Remarque : Faldrinet redevient "Homme distingué" au cours de la...

    Started by Saucisson‎, 10-16-2022 08:58 AM
    endwalker, localisation, quêtes, traduction
    • Replies: 3
    • Views: 1,722
    12-21-2022, 07:11 PM Go to last post
  9. Endwalker - Épopée

    Mes captures commencent à dater, et peut-être que certaines erreurs sont déjà connues ou corrigées depuis, mais dans le doute autant tout mettre ;) ...

    Started by Saucisson‎, 10-11-2022 03:25 AM
    endwalker, épopée, localisation, traduction
    • Replies: 3
    • Views: 1,491
    12-21-2022, 07:03 PM Go to last post
  10. Quête tribale Omicron : яÉmιni§c∈ηcε 0011: gØûTs Vαяιé§

    Dans la quête tribale, N-7000 dit à un moment "Bip... Les entités Client N°5 et Client N°6 sont des Nibiréens. Les êtres de cette civilisation sont...

    Started by Raist4‎, 10-25-2022 01:11 AM
    • Replies: 1
    • Views: 1,275
    12-14-2022, 04:47 PM Go to last post
  11. contresens dans la description de la monture lotus mécanique

    Cet appareil (...) est emprunt --> faux. Il faut écrire "est empreint" Emprunt est un nom et jamais un adjectif.

    Started by Ceryan‎, 10-26-2022 09:18 AM
    • Replies: 1
    • Views: 863
    12-14-2022, 04:41 PM Go to last post
  12. Erreur de frappe sur quête Omicron

    Vous êtes sur que ce n'est pas "Espèce" plutôt Espère C'est dans les premiers quêtes "Non mais! Je te permets pas,espère de tas de ferraille...

    Started by Sensa‎, 11-02-2022 08:48 PM
    • Replies: 1
    • Views: 890
    12-14-2022, 04:36 PM Go to last post
  13. Erreur de type de bien insulaire - Macuahuitl manufacturé (île sanctuaire)

    Bonjour, Il me semble avoir repéré une erreur dans les types de bien insulaire attribués au macuahuitl manufacturé, sur l'île sanctuaire, à la...

    Started by Leilen‎, 11-10-2022 05:34 AM
    fabrique, île sanctuaire, macuahuitl, type de bien
    • Replies: 1
    • Views: 1,064
    12-14-2022, 04:25 PM Go to last post
  14. Mogkul souffre-t-il du pompon ?

    Quête annexe (nv55) HW "Les patrouilleurs de Zénith" Lieu : L'écume des cieux de Dravania Bonjour, Au cours de cette quête, nous sommes en...

    Started by Satoru_kupo‎, 11-30-2022 05:04 PM
    mog
    • Replies: 1
    • Views: 860
    12-14-2022, 04:22 PM Go to last post
  15. Ménestrel errant à Sharlayan

    Bonsoir, Lorsqu'on lui raconte Merci et à bientôt !

    Started by Yasminou‎, 01-19-2022 08:06 AM
    • Replies: 1
    • Views: 1,163
    12-14-2022, 04:18 PM Go to last post
  16. Brasier tartaréenne (faute d'orthographe ShB)

    Bonjour, une des attaques d'Ixtab s'appelle "Brasier tartaréenne", je pense que le féminin est une erreur. Merci beaucoup !

    Started by Lothllara‎, 09-09-2022 06:32 AM
    • Replies: 1
    • Views: 660
    12-14-2022, 04:12 PM Go to last post
  17. Une poupée magique très autonome

    Bonjour à toute l'équipe, Dans cette quête de livraison, on peut lire Ameliance : Et pourtant, tu as eu assez de courage et de volonté pour...

    Started by Yasminou‎, 09-17-2022 05:23 AM
    • Replies: 1
    • Views: 695
    12-14-2022, 04:03 PM Go to last post
  18. Ce daMNé titre ("event GARO" - job : DRG)

    Bonjour, A la Jetée de l'Antre des loups, la prêtresse à la robe noire nous dit : "Cette armure... et la vigueur qui s'en dégage... j'ai devant...

    Started by Satoru_kupo‎, 06-08-2022 11:45 PM
    • Replies: 1
    • Views: 1,354
    12-14-2022, 03:58 PM Go to last post
  19. Debuff DSR avec une traduction différentes de l'anglais

    Petit problème de traduction j'imagine car une information a été rajouté (ou retiré) dans la version Française (ou Anglaise) du Debuff "Voeu...

    Started by CalvinDescoles‎, 05-26-2022 07:14 AM
    • Replies: 1
    • Views: 728
    12-14-2022, 03:55 PM Go to last post
  20. Petite coquille de Bernartisan sur la Félicité Insulaire

    Bonjour ! J'ai remarqué une petite coquille sur ce texte-ci... Sauf erreur de ma part, il y a un petit "o" qui devrait retirer son petit...

    Started by DarkMasamune‎, 09-22-2022 03:19 PM
    • Replies: 1
    • Views: 760
    12-14-2022, 03:46 PM Go to last post

Page 9 of 56 FirstFirst ... 7 8 9 10 11 19 ... LastLast

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread