Forum Top: Traduction et localisation

Que les Douze me pardonnent, car j'ai pêché. Ouvrant par la même occasion la boîte de Pandore, et décelant quelques étourderies : Zaléra Même...

Alors je ne sais pas si c'est voulu ou une erreur faite à partir de la traduction d'origine, mais pour moi ce sont des Stalagmites et non des...

Bonjour, Après avoir regardé les sujets récents, je ne pense pas que cela ait été mentionné mais il semble Merci de l'attention que vous...

Bonjour ! Lors de la cinématique de validation de la quête "Le dévoreur d'âmes", il y a une répétition de "à" dans un dialogue de Bonne...

Bonjour ! J'ai trouvé une autre coquille dans le texte de la quête des Kojins, notamment "Les Rouges contre-attaquent" qui permet de passer au...

Bonjour, Je ne sais pas si ces éléments vous ont déjà été signalés, mais dans le doute, je me lance. Il y a plusieurs fautes d'orthographe/de...

Comme indiqué dans le titre, la description de la cloison ruisselante est erronée puisqu'il est indiqué que l'on en placer jusqu'à 20 par jardin,...

Bonjour, Au début de cette quête, on peut lire Kochacha : Non ? Alors écoutez bien ce que je vais vous dire. Depuis que la 1ère légion a accepté...

Bonjour, Il y a un "me" en trop dans la réplique de Eynzahr Slafyrsyn, dans le dialogue qui précède le défi "Le Briseur de marées (brutal)" : ...

Bonjour, Cela concerne la quête tribale des lopporites intitulée "Chacun sa voix". J'ai noté que dans les paroles de Managingway lorsque l'on...

Dans la quête tribale pour monter au rang 4 d'amitié chez les Kojin verts, "Un silure en filature", il y a une erreur de texte dans la cinématique...

Bonjour, L'orchestrion "Rhythm of the Realm" est mal orthographié dans sa version française où il porte le nom de "Rythm of the Realm" ('h'...

Bonjour, Dans la quête Merci et à bientôt !

Bonjour, À Elpis, on peut trouver des ennemis nommés Ophions mais aussi le monstre d'élite (rang S) avec le même nom. Est-ce normal ? Par...

Bonsoir, Sur la version française du jeu, lorsque vous regardez les Arts du Portraits bloqués, il y a 4 icônes ????. La méthode d'obtention, en...

Bonjour, Je suis allé vérifier dans différents dictionnaires comme le Larousse ou le wiktionnaire et il n'est jamais fait mention que le mot...

Bonjour, Il y a une coquille dans la version orange de cette barrette, l'adjectif orange ne devrait pas prendre de s :o. Merci et à bientôt !

Bonjour, Peut-être cette information a-t-elle déjà été remontée mais je pense qu'il y a un souci dans le dernier objectif de cette quête qui...

Bonjour, Dans cette quête du département d'astronomie de niveau 85, on peut lire à la toute fin Jude : Cette fois encore, j'ai vraiment...

Anden : Il y avait de nombreux artisans au royaume de Voeburt. Armes, armures et objets de toutes sortes étaient créés. Tu crois que l'un des...