Forum Top: Traduction et localisation

Après avoir été en Garlemald pour retrouver nos jumeaux préférés, nous voilà de retour à la nouvelle Sharlayan. Lorsque l'on engage la discussion...

Nom du monstre : Anima, boss de fin du donjon la tour de Babil Langue du jeu : Audio japonais, sinon français Étapes : 1. Lors du combat de fin...

Bonjour, La description des poissons suivants semble erronée (sur Lodestone et dans le jeu) : 1) Tétrodon kobold : "Ce poisson vit en eau...

La suite de quêtes "témoin du mal" nous amène à rencontrer une âme Mighoise qui trouble la sérénité de Sombrelinceul. Hors, il semblerait que...

Dans les dialogues doublés Nanamo utilise la 1ère personne du pluriel lorsqu'elle parle d'elle. Dans tous les autres dialogues non doublés, elle...

Bonjour, je ne suis pas complètement sûre, mais j'ai l'impression qu'il manque une négation dans ce dialogue lors la quête "Un gros coup de vieux"...

Bonjour, Le troisième haut-fait de la série "Commerçant né" (pour lequel il faut obtenir 33000 assignats grâce au commerce insulaire) a la même...

Lors de l'interlude pendant lequel le boss nous piège et nous enchaîne, juste avant une Manoeuvre Critique, une bulle de dialogue apparaît : ...

L'objet manufacturable "popoto doux manufacturé" devrait être au féminin, toutes les autres occurrences du jeu à "popoto" étant féminines, dont un...

Bonjour il y a une faute d'orthographe dans le dialogue "ne vous en faites par pour les bléssés" au lieu de "ne vous en faites pas" voici ci joint...

Bonjour, Dans la quête "La résistance dalmasquienne", Fran s'adresse au joueur comme étant "une Viéra", même si c'est un homme. Bonne...

Bonjour, A la fin de la discussion avec Trna dans la quête "Des rêves plein l'hippochar" une erreur de conjugaison s'est glissée : "Tu m'a...

Il manque un "même" dans cette phrase :

Etant présentement sur cette quête, je n'ai pas vu Kan-E-Senna se diminuer, vu qu'elle a conservé la même taille, mais plutôt se démener.

Bonjour, je n'ai pas réussi à trouver de message signalant ce problème, j'espère que ça ne fera pas double emploi. Il y a une faute sur le nom du...

Quand on construit une grange, il est fait mention d'Alexpéditeur alors qu'on ne peut croiser qu'Alexplorateur, lequel a bien la mention <Grange>...

Après avoir été en Garlemald pour retrouver nos jumeaux préférés, nous voilà de retour à la nouvelle Sharlayan. Lorsque l'on engage la discussion...

Bonjour, J'ai trouvé une petite typo rigolote à la toute fin du texte, qui se termine par "!x" Merci à vous :)

Bonjour. A défaut d’avoir trouvé un autre endroit ou un autre moyen de communiquer mon propos de façon ciblée, je poste ici un ressenti concernant...

Bonjour ! En faisant une run du Mont Rokkon avec des amis anglophones, j'ai pu constater que la traduction française de la première page du...