Forum Top: Traduction et localisation

En attendant Dawntrail, voici ce qui traine depuis des mois/années dans mes bloc-notes :p Encore une fois, désolé si certaines erreurs sont déjà...

Bonjour, Dans cette quête d'épopée 91, on peut lire au début de la longue scène Merci et à bientôt !

À Tuliyollal X13.7/Y14.0 se trouve un "Narutaliste sharlayanais". Est-ce un naturaliste un peu dyslexique, ou un spécialiste du Narutomaki de...

Bonjour ! Le texte de description de l'action Percée tournante du Chevalier dragon est erroné en français : - "Puissance du combo de côté" est...

Bonjour ! Une coquille s'est glissée dans le dialogue avec le peintre Shetona de la quête "Peintre en hauteur" "J'adore de cette ville, "...

Petit problème dans la phrase du dessus prononcé par Hhwato à Mehwahhetsoan.

j'ai un vrai question pour l'équipe de localisation, concernant le sort du pictomencien... pourquoi toutes les autres version, cette "invocation"...

Bonjour :) Dans la quête épopée de Dawntrail "Sur les pas de l'Aurarque" , en X2.4Y13.7 , Lors de la discussion avec Wuk Lamat il y a une faute de...

Au début de l'exploration de Mamook, après avoir assisté au "combat contre la jarre", lorsque l'on parle avec Alphinaud pour continuer l'histoire...

Dans la MSQ "Wachunpelo, village des Pelupelu" Mablu dis "fini le le blabla* voir screen ci-joint

Bien le bonjour ! J'ai remarqué une petite faute dans une bulle de dialogue du couturier embarrassé, lors de la prise de la quête "Une vipère...

Bonjour, À la fin de ce défi, on peut lire Le même souci apparaît peut-être dans la version normale aussi, je n'ai pas vérifié. Merci et à...

Bonjour, En évoluant dans le jeu, je me suis aperçu que le Spécialiste des matérias dans l’étendue de Rahlgr en Gyr Abania à vu son "d" de "dès"...

En relisant le conte Promesse sous une nouvelle lune je me suis rendu compte que le nom du père de Papalymo était orthographié Nenerimo Totorimo. En...

Bonjour, Dans la scène cinématique avec Il y manque les traits d'union. Merci et à bientôt dans Dawntrail !

Après avoir été en Garlemald pour retrouver nos jumeaux préférés, nous voilà de retour à la nouvelle Sharlayan. Lorsque l'on engage la discussion...

Nom du monstre : Anima, boss de fin du donjon la tour de Babil Langue du jeu : Audio japonais, sinon français Étapes : 1. Lors du combat de fin...

Bonjour, La description des poissons suivants semble erronée (sur Lodestone et dans le jeu) : 1) Tétrodon kobold : "Ce poisson vit en eau...

La suite de quêtes "témoin du mal" nous amène à rencontrer une âme Mighoise qui trouble la sérénité de Sombrelinceul. Hors, il semblerait que...

Dans les dialogues doublés Nanamo utilise la 1ère personne du pluriel lorsqu'elle parle d'elle. Dans tous les autres dialogues non doublés, elle...