Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, Lorsque l'on a les droits de promotion/exclusion et que l'on se promeut soi-même (oui, c'est bizarre déjà), la phrase tout à fait banale...

Il y a des éléments bizarres dans une bulle de dialogue du PNJ "Brendt" pendant la période de la quête épopée "L'épreuve des flammes". C'est le PNJ...

Bonjour, Toujours avec le PNJ "Drest" : lorsqu'on débute la quête "La force de vivre" (niveau 33), il y a une petite coquille dans le texte. ...

Bonjour, Il y a une petite coquille lors du dialogue avec le PNJ "Drest" à la fin de la quête "Les voix du passé" (niveau 33) Phrase originale...

Bonsoir, Je ne sais pas trop si c'est le bon endroit pour signaler ce problème, car je ne sais pas si c'est une erreur de programmation ou une...

Quête "Retour à la case départ" Des "que" semblent avoir disparu, quand on parle à Minfilia. "il se pourrait bien que les autres soient le...

Petite typo dans le texte de la petite "cinématique" quand on rends la quête. C'est une faute impardonnable ! C'est décidé je laisse tomber le...

Bonsoir, Quête : <Quête 50 Botaniste> (pas noté le nom désolé, mais il n'y en a qu'une !) Lieu : elle se déclenche à Gridania mais le souci a...

Date et heure : 00h46 (gmt +1) Fréquence : 1 fois lors de l'épopée Monde : Moogle Nom du personnage : Milly Rinh Nom du PNJ : Wheiskeat...

Dans le journal de quête, le texte pour la quête Sertissage gobelin affiche "... à condition que vous luis donniez la preuve ..." Un s à faire...

Bonjour, je n'ai pas trouvé de topic (hormi dans les archives beta) sur le fautes d'orthographes présent dans les quêtes. Pour aider la...

Bonjour, La traduction française pour le message affiché lorsque le dernier boss change de "posture" (couleur) est la même quel que soit le type...

Bonjour, Sauf si c'est moi qui n'ai pas encore saisi toutes les subtilités du langage des Sylphes, je pense qu'il y a un léger problème avec le...

Il y a une lettre manquante dans la dernière partie de la quête 25 d'élémentaliste quand on retourne rendre la quête à E-Sumi-Yan. Le texte actuel...

Un petit mot en trop dans le descriptif "un une bombe"

Petit soucis au niveau de cette quête. En effet, le descriptif de la quête demande d'allez au Thanalan orientale (voir screen ci dessous) ...

Bonjour. Je ne vois plus d'exemple de rapport, je me permets de l'écrire en l'état, de toute façon, le souci constaté est permanent ! (En gros,...

Bonjour, Dans le descriptif de cette quête lorsqu'elle est achevée, il est écrit Raya-O-Senna propose la prochaine quête aux élémentaliste de...

Bonjour, Dans la quête "Devoir de guérison", lorsque l'on joue un personnage masculin, à un moment A-Ruhn-Senna dit : *** m'a sauvé la vie. Je...

Bonjour dans la quête épopée "Le cadeau idéal" (me suis trompé dans le titre de la quête) il y à une erreur dans le dialogue avec le PNJ Rosa...