Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour j'ai rencontrer quelque détails ... gênant suite à la mise à jours. J'ai un peu fouiller voir si les gens en parlais mais visiblement pas...

Bonjour, Dans cette quête, on peut lire le texte suivant. Zo Ga : Et puis, qu'est-ce que ça peut me faire si vous mourrez ? On pourra toujours...

OK, ce n'est pas un gros probleme mais j'ai remarque une coquille Carnet de note > artisanat L'objectif "Synthese HQ", "realiser 30 syntheses de...

Bonjour à tous, J'ai constaté une erreur dans le carnet d'objectif pour la partie "Honneurs" : Le texte dit qu'on doit obtenir 5 fois les...

Dans la quête l'âme des armes il est indiqué que l'âtma du sagittaire se trouve dans le thanalan septentrional alors qu'elle se trouve dans la forêt...

Une faute c'est glissée de un dialogue de la quête d'accès au nouveau donjon instancié "Les ruines d'Amdapor". screenshot du dialogue

Pendant les combats contre le Gogmagolem et Ouranos dans les Mines de Clochecuivre (brutal), quand on porte une bombe ou une roche cristallisée, le...

Voici une capture pour illustrer le problème Le problème se remarque dans la fenêtre de description de l'objet. Et c'est comme ça pour les...

Bonjour à tous, Lorsque l'on met la taille de l'élément "Détails de l'action" à la taille 60% ou à la taille 80%, on constate des retours à la...

Au niveau de la fenêtre de récolte de botaniste ou mineur, quand on utilise un buff de discernement on a le texte qui chevauche celui du nombre...

Bonjour à tous, J'ai constaté que le PNJ situé à Mor Dhona qui s'appelle "Eidhart" me refuse l'accès aux mandats de grandes compagnies (je suis...

La Tour de Corail se nome L'Astalicia du nom du bateau qui était autrefois celui de la guilde des maraudeurs sur la carte.

Je suis pas totalement sur de mon coup, au vu du fait que j'entends très fréquemment cette "faute" (de mon point de vue) sortir de la bouche de...

Dans la quête tribale amal'jaa "Etouffer la flamme" Le résumé dans la liste des objectifs est erroné, il indique : "Utiliser des torches aml'jaas...

Petite erreur de frappe, ou grosse fatigue à la traduction du passage suivant que Simmie nous lance au Moulin de la carrière: C'est moi, pas...

Bonjour ! Cher/Chère/Chers/Chères (au choix) Appalyshaan, Opodaopo ou un des autres dont le pseudo m'échappe ! Avec certains membre de ma...

Bonjour, Petite oubli de la part de l'équipe de traduction, à priori, suite au changement effectué sur le skill Pluie mortelle des archers. ...

Bien le bonjour ;), Dans cette quête, Jenlys dit à un moment "Les techniques que nous utilisons sont transmises au sein de notre ordre depuis plus...

Bonjour, On rencontre cet ennemi dans le mandat de Grande compagnie "Pourchasse : de facétieux imps" (niveau 35). Il semblerait que cet ennemi...