Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour a vous equipes de traducteurs ! En ce jour anniversaire, je voulais profiter de l'ocassion pour vous feliciter pour votre travail. Je suis...

Quand on parle à Rozol Cattlan des Planeurs d'Ehcatl, il dit : Mais Rozol est un nom masculin?

Bonjour :) Voici 2 petites "erreurs" de pas... Pour la première, il s'agit d'un texte de dialogue dans une des CS des quêtes de Nicky Lars......

Bonjour, Il y a une erreur concernant la nouvelle recette des balais, la noix luisante est marquée en rouge sur l'ancienne recette pour indiquer la...

Bonjour bonjour, Lorsque l'on fait une émote à l'écurie de chocobo, il est écrit "la écurie" au lieu de "l'écurie", de sorte que le mot est traité...

Bonjour, Dans la description de ce tutoriel, il est dit que les droits d'obtention sont réinitialisés tous les lundis à 17h. Je me doute que ce...

Bonjour, J'ai remarqué -à mon sens- une erreur dans la traduction automatique. En effet, la formule "Take care" en anglais est traduite "Faites...

Bonjour, J'ai constaté deux erreurs de traduction : - Lors de la validation de l'entrée dans les Méandres de Bahamut, si quelqu'un refuse...

Bonjour, Ne devrait-t-on pas lire Mamool'ja à la place d'Amalj'aa tout au long de cette quête ? Merci

Dans la partie jcj il y a une erreur pour les actions jcj pugiliste/moine Il est écrit Or en japonais il est écrit Cette erreur est aussi présente...

Atouts* au lieu de Atours Il manque la traduction du dot

Bonjour, Désolé si le problème a déjà été remonté. Dans cette quête, on m'a demandé d'allumer la bannière au barrage nord, mais rien pour celle...

Bonjour à tous, J'ai constaté 2 petites choses qui sont restées en japonais dans l'instance de ramuh extrême : - Le nom du coffre (vers le...

Au Glas du Revenant, en parlant à F'lahminn juste avant de prendre la quête de Tataru (celle qui nous demande d'aller chercher son maillet), elle dit...

Bonjour à tous, A Mor dhona, le PNJ Talan (X22 Y6) nous propose le menu suivant en parlant avec lui : Le soucis c'est qu'en cliquant sur...

Bonjour, Je souhaiterais attirer votre attention sur l'erreur que je remarque dans l'attribution de ces noms. En effet, Pallas est un titan,...

Date et heure : 05/06/2014 Fréquence : A chaque fois Monde : Ragnarok Nom du personnage : Maitre Gael Nom du PNJ : Aucun Nom du monstre : Aucun...

Bonjour, en regardant la liste des hauts faits, j'ai pu constater une petite inversion sur les noms de 2 bracelets (celui des Immortels et celui...

Quand on augmente la taille à 140% de la fenêtre de fixage des materias "sur" le parchemin pour la Novus on remarque que les textes concernant la...