Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour ! Je viens avec un truc tordu cette fois-ci ! Merci à mon ami Lariana Carminia de l'avoir soulevé (il tenait à être crédité :D) ! On...

Bonsoir, Ca faisait un moment que je me posais la question ... du coup, je vous la pose ! Dans L'Hypogée de Tam-Tara (brutal), après le second...

Bonsoir, On va dire que je suis titilleur sur ce coup-ci, mais au moins, j'aurai reporté cette... imprécision ! Aux Méandres, j'ai tenté de...

Bonjour, Nous avons remarqué une petite erreur dans une phrase apparaissant sur le troisième étage des Méandres de Bahamut hier soir ! Une...

Date et heure : 26/08/2014 22:00 Fréquence : Systématique Monde : Shiva Nom du personnage : Sulwen Aerwin Nom du PNJ : Aucun Nom du monstre :...

Bonjour à tous, En faisant mes quêtes pour les Ixalis, je me suis aperçu qu'un objectif ne collait pas : En effet, après avoir débloqué...

http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/182805-raccourci-h-qui-ouvre-la-fen%C3%AAtre-de-logement?highlight=Logement A été déplacé dans corrigé...

Date et heure : 27/08/2014 à 10h30 Fréquence : sur le moment (continu ?) Monde : Moogle Nom du PNJ : Bran Région et coordonnées : L'Entrepont,...

Bonjour, Par avance pardon pour le manque de précisions mais je ne suis pas devant le jeu là ^^ Alors hier un pote de CL m'a fait l'emote...

Bonjour a vous equipes de traducteurs ! En ce jour anniversaire, je voulais profiter de l'ocassion pour vous feliciter pour votre travail. Je suis...

Quand on parle à Rozol Cattlan des Planeurs d'Ehcatl, il dit : Mais Rozol est un nom masculin?

Bonjour :) Voici 2 petites "erreurs" de pas... Pour la première, il s'agit d'un texte de dialogue dans une des CS des quêtes de Nicky Lars......

Bonjour, Il y a une erreur concernant la nouvelle recette des balais, la noix luisante est marquée en rouge sur l'ancienne recette pour indiquer la...

Bonjour bonjour, Lorsque l'on fait une émote à l'écurie de chocobo, il est écrit "la écurie" au lieu de "l'écurie", de sorte que le mot est traité...

Bonjour, Dans la description de ce tutoriel, il est dit que les droits d'obtention sont réinitialisés tous les lundis à 17h. Je me doute que ce...

Bonjour, J'ai remarqué -à mon sens- une erreur dans la traduction automatique. En effet, la formule "Take care" en anglais est traduite "Faites...

Bonjour, J'ai constaté deux erreurs de traduction : - Lors de la validation de l'entrée dans les Méandres de Bahamut, si quelqu'un refuse...

Bonjour, Ne devrait-t-on pas lire Mamool'ja à la place d'Amalj'aa tout au long de cette quête ? Merci