Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, je me pose la question depuis quelques temps. Ce mur démonique qu'on rencontre à Amdapor doit-il son nom à une coquille à l'origine ? Ou...

Bonjour ! L'autre jour, j'ai remarqué quelques variantes entre les versions japonaises et françaises de ces pages. Un exemple ci-dessous, tiré de...

Quête "Le grand banquet" (scène cinématique 11) Lolorito : "Avez-vous perdu la tête, Général ? Il est interdit de dégainer son arme dans le palais,...

Bonjour à tous, Je suis un peu embêté depuis quelques temps vis à vis des demandes d'amis et en particulier celles qui proviennent des GS dont...

Bonjour ! Dans la quête d'arcaniste de niveau 25, "Parcours cynético-énigmatique", on reçoit un grimoire de la part d'un personnage appelé K'rhid...

Hoy hoy ! Lorsque l'amie de Loonh Gah nous demande de passer la voir à L'Oasis Oubliée, nous pouvons voir qu'elle fait une petite erreur de...

Je voulais savoir pourquoi le nom du gros dragon dans le descriptif de la 2.55 n'apparait pas dans la version française alors que vous en parlez dans...

Je pense que la bonne traduction serait 50PT/s Merci à vous

Cette quête prise à Ul'dah niv 1 demande d'utiliser l'emote /accueillir sur les PNJ. Hors, cette emote n'existe pas c'est l'emote /bienvenue qui doit...

Bonjour, Cette jolie mascotte est obtenue en achetant au Gold Saucer l'objet "Jeune torama" étrangement. Il me semble que c'est la seule mascotte...

Bonjour, petite erreur sur la tooltip (en haut à gauche, dans le cadre de l'équipe): "ingligés" >> "infligés".

Coucou ^__^ Ces boucle d'oreilles que l'ont peut obtenir au Nombril (extrême) sont nommées différemment des autres qui sont les Boucles d'oreilles...

Bonjour! J'ai remarqué à l'instant une petite coquille dans la description de la baie des Vêpres (entrée numéro 052 pour les quêtes d'exploration...

Bonsoir ! J'ai noté une petite erreur lors du combat contre le bon Roi Moggle Mog XII. Le pauvre souverain doit être un peu las, étant donné...

L'horaire de tirage du Mega Cactpot donnée par l'hôtesse au Gold Saucer ne correspond pas avec la véritable horaire de tirage. L'hôtesse nous dit...

Bonjour, J'ai remarquée une légère erreur de traduction dans le dialogue du serviteur instruit quand il explique l'origine de la poupée qui...

Bonjour, Je crois avoir entrevue une petite faute qui s'est glissée dans le dialogue de Lulutsu lors de la quête de gladiateur de niveau 25. ...

Bonjour ! En finissant mes quêtes de fin de Méandres de Bahamut / début d'Abîme de Bahamut, j'ai relevé ce que je pense être une petite erreur. ...

Bonjour! Ça va être un peu dur d'expliquer ça sans gâcher le plaisir de la découverte (vu que cette carte est indiquée comme ??? dans les notes du...