Forum Top: Traduction et localisation

J'ai trouvé deux coquilles dans le texte de l'épopée 2.55 Premièrement, après la victoire du défi "Le siège de la cité d'Ishgard (quête "Le péril...

Bonjour, j'ignore si l'erreur a déjà été remontée / corrigée mais j'ai noté une petite faute lors d'un dialogue avec Alphinaud pendant les quêtes de...

Bien le bonjour ! Les Chevaliers dragons ayant commencé à aller sous les feux de la rampe, j'ai voulu terminer de monter le mien au niveau 50. ...

Bonjour, Il y a un problème dans le sens de la traduction française du sort Garde-Corps. Ce sort met un buff sur la cible qui dure 30 sec,...

Bonsoir ! Dans la quête Weggfar dit "Mêmes vos mères vous reconnaîtrons pas ... Il y a un s en trop à même et on devrait avoir "reconnaîtront"...

Bonjour ! À la fin de la quête de Mage Blanc niveau 50, Raya-O-Senna est tellement heureuse que la forêt soit redevenue elle-même qu'elle en perd...

Bonjour ! Dans la quête qui mène à l'affrontement contre Garuda, il faut récupérer un cristal corrompu de vent pour altérer les bourrasques qui...

Je crois qu'il y a un léger problème de syntaxe quand un changement d'équipement a lieu avec le texte qui apparaît dans le log. Par exemple, "Vous...

Bonjour, Tout d'abord, superbe vidéo :cool:. Il y a une coquille dans le texte au début : il y est écrit "Guerriers de la Lumiére". C'est dommage...

Salut à toute l'équipe ! Je ne suis pas sûr de ce que j'avance donc j'espère ne pas vous déranger pour rien ! J'avais l'impression (grâce au jeu...

Bonjour ! 1. Aventurier, aventurière Lorsque j'arrive au camp (depuis les Cadenas), l'un des gardes à l'entrée me lance : "Halte-là. Déclinez...

Bonjour à tous, En faisant mon WoD hebdomadaire, j'ai constaté ceci : (il s'agit des monstres qui apparaissent dans le ventre de Cerbère,...

Il y a des mots manquant dans la description de la carte de Cid, elle dit : Alors que la citation exacte est : Sûrement un problème au niveau...

Bonsoir :D J'ai remarquée en me baladant à droite à gauche dans la neige, une petite erreur de traduction (je pense ou alors Madame fait un tout...

Bonjour, je me pose la question depuis quelques temps. Ce mur démonique qu'on rencontre à Amdapor doit-il son nom à une coquille à l'origine ? Ou...

Bonjour ! L'autre jour, j'ai remarqué quelques variantes entre les versions japonaises et françaises de ces pages. Un exemple ci-dessous, tiré de...

Quête "Le grand banquet" (scène cinématique 11) Lolorito : "Avez-vous perdu la tête, Général ? Il est interdit de dégainer son arme dans le palais,...

Bonjour à tous, Je suis un peu embêté depuis quelques temps vis à vis des demandes d'amis et en particulier celles qui proviennent des GS dont...

Bonjour ! Dans la quête d'arcaniste de niveau 25, "Parcours cynético-énigmatique", on reçoit un grimoire de la part d'un personnage appelé K'rhid...