Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, Étonnamment, je trouve que la description de cette règle est beaucoup plus claire dans les notes de mise à jour qu'en jeu : Seules les...

Bonjour, Dans les paroles du PNJ (Guenaret) en terminant la quête, il dit : Il faut plutôt écrire : "nous autres chasseurs n'aurons" ...

Bonjour, Ce message a été posté dans la section Soigneur, je le remets ici afin qu'il ne soit pas raté par l'équipe :). À bientôt :cool:.

Je pense que vous vouliez utiliser "la" pour faire référence à la proie non?

Bonjour, Dans les paroles de la PNJ (Ysayle) en terminant la quête d'épopée, elle dit : Il faut plutôt écrire : "Lorsque les Gnathes nous...

Je pense que la faute est assez obvious quand on la lit, c'est pas "c'est" mais "ça" :D

Bonjour ! Il y'a une erreur de traduction vis à vis du buff donné par l'Auto-tourelle Tour avec sous promotion. En effet, celui ci dit redonner des...

Bonjour, Dans Sastasha Normal (le tout premier donjon), quand on utilise la clé pour entrer dans les quartiers du capitaine (ce qui est...

Bonjour, Il y a un problème avec la description de Délivrance. Celle-ci parle deux fois de Rage, au lieu d'Abandonnement : Chaque degré de Rage...

Bonjour, La description de l'action "Transcendance" affiche toujours "Soigneur et DPS à distance" sur la dernière ligne ... mais désormais, nos...

Bonjour, Il semble y avoir une erreur sur la puissance annoncé en français. Celle-ci indique 400, après avoir testé c'est clairement plus élevé,...

Bonjour, j'ai pu remarquer, il me semble, un problème dans la traduction du sort de chevalier noir "détérioration". il est indiqué: "vous infligez...

Bonjour, Je sens bien que je ne suis pas dans la bonne section car ma requête ne dépend pas directement de vous mais j'avoue ne pas savoir où...

Une petit erreur c'est glissé dans les dialogues annexes sa serait mieux comme ceci :cool:

Bonjour, Dans la description de cette technique d'arme, "Bonus du combo :" n'est pas en jaune. Voilà, c'est nul mais c'est la seule dans ce cas :o.

Bonjour ! Je crois avoir reperé une coquille lors d'un dialogue avec Sisipu ! "c'est de faire de votre mieux pour prendre un bon gros un...

Bonjour! Je me suis seulement rendu compte à l'instant d'une petite coquille dans une aptitude du job d'invocateur : Ce ne serait pas...

sur cette page une vilaine faute s'est glissée http://support.eu.square-enix.com/rule.php?id=5384&la=3&tag=freetrial Cette phrase également...

Bonjour, Il semble y avoir une erreur sur le message d'annonce de la lettre live 21: Le 21 mai est un jeudi. :p