Forum Top: Traduction et localisation

Quand on abaisse la qualité d'un objet, on obtient un message de syntaxe "La qualité des <nombre> <objet HQ> a été baissée, et vous obtenez <nombre>...

Bonjour, Dans le journal, la section "Résumé" de la quête "Jamais deux sans trois" (pêcheur lvl 53), se lit comme suit: Ansaulme vous a dit...

Bonjour bonjour, dans le carnet de craft du forgeron on trouve la "Massette en mithril" niveau 52 qui n'est pas composée de "mithril" mais de...

Bonjour, J'ai reçu le skill Elagage aujourd'hui en botaniste 58, le problème vient de la description du skill qui est: Vos chances de récolter...

Bonjour! :) Je ne sais pas du tout si vous êtes la même équipe qui s'occupe de la traduction du jeu et du site web mais étant donné que je ne sais...

Bonjour, Il y a une petite erreur ici quant au nom du personnage. attention, la capture d'écran spoil la 3.0] {lien image}

Bonjour merveilleuse équipe de localisation. Dans le menu Équipiers (qui s'appelle réseau social une fois ouvert,ce n'est pas très cohérent),...

Tout est dit dans le titre. L'info de Toucher intérieur (lvl 53) indique : Ajoute en réalité DEUX degrés. Je me suis longtemps demandé quel...

Bonjour, Il est indiqué dans la description de Stratagème de l'urgence que ce dernier transforme le prochain Traité du Réconfort, mais le sort...

Bonjour, Je pense qu'il y a eu une coquille dans la description de l'action : Il est écrit "Vous réduisez à 2.5s le temps de lancement de vos...

Hoy hoy ! Au cours de mon aventure, j'ai recensé plusieurs erreurs. Bien que certaine soient à confirmer. Plutôt que de créer un sujet à chaque fois,...

Bonjour ! En soit ce n'est pas bien grave et cela passe presque inaperçu, mais soucieux de vous rapporter un petit détail pour rendre la qualité...

Bonjour, Je ne sais pas si c'est du ressort des traducteurs, mais, dans la cinématique d'accès au nord de l'Écume des Cieux d'Abalathia (la...

Version anglaise : Extends Eye for an Eye and Galvanize effects cast by you to party members nearby the target. Version française: Les effets...

Version anglaise : Extends Eye for an Eye and Galvanize effects cast by you to party members nearby the target. Version française: Les effets...

Bonjour, Comment se passe la localisation du jeu ? Le jeu est-t-il traduit directement du japonais ou de l'anglais ? Ou encore conjointement avec...

Je crois bien qu'il y a un léger problème dans le texte de cette quête. Elle consiste à aller chercher une cosse sylphe au Berceau et la ramener à...

Bonjour bonjour :) Toujours un grand merci pour la traduction qui est de très bonne qualité, j'aime également beaucoup les quelques clins d'oeil...

en traversant la map on croise 2 PNJ . L'un des deux est mal nommé (Attention Spoil!) pas tres important vu qu'ils n'aparaissent a cet endroit...

Bonjour, Il y a un problème avec les messages d'invitation dans une compagnie libre (image). On peut voir que j'ai été invité par un ami dans sa...