Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour ! Juste un petit post pour signaler que la phrase de traduction automatique {Merci pour tout, et à bientôt peut-être} se traduit en...

Bonjour à tous, Voici quelques coquilles ou remarques :). - La description de "Ficelles du métier" précise que cette compétence ne peut être...

Une erreur sur le nom de cet item. Quand on récolte des "Châtaignes sombre", dans le log et le message sur l'écran indique "Marron sombre". De...

Bonjour ! Il me semble avoir repéré une petite coquille dans l'entrée 42 du carnet d'exploration d'Heavensward. Je trouve la phrase un peu...

Bonjour, l'équipement de départ, achetable aux npc, sur les bottes, la traduction est inversée, comme ceci; Pour les mâles: équipements...

Après le combat Il manque un mot, mais je saurai pas dire lequel '-' ou alors c'est le "à cet" qui est en trop.

Bonjour, je tiens vous signaler une petite erreur d'ecriture au niveau de la quete 50 de l astromancien, la pnj parle de rapidité accru des sorts...

Bonjour, Il manque un mot dans la description de la quête "Rêve de dragon" (pas dans le dialogue, mais lorsqu'on a le choix entre Accepter/Refuser...

Salutations traducteurs ! J'ai repéré deux petits soucis avec les descriptions du Menuet du Vagabond et du Canon Gauss. Voici les descriptions...

Slepinir, vraiment :D

Je me demandais, la LB des invocateurs ne devrait-elle pas s'appeler Terrafission? Puisqu'il s'agit de l'attaque de Nael deus Darnus au T9, et que...

Bonjour, Il semble y avoir une erreur sur les indications de ce skill (Miracle De Byregot). Il est écrit "Came intérieur prend fin." Hors après...

J'imagine que ce ne doit pas être une erreur mais pourquoi est-ce qu'Alexandre a gardé son nom anglais ?

Quête: Démonstration de Force http://fr.finalfantasyxiv.com/lodestone/playguide/db/quest/6927b233bbf/ Erreurs: Dialogue: Il y as aussi...

Bonsoir ami traducteurs ! Je passe vous signaler une bizarrerie dans la fenêtre de Gold Saucer depuis la 3.0 et la possibilité de participer...

Bonjour, Dans la description du Ver de Nym, celui-ci n'indique pas que c'est un matériau d'artisanat contrairement aux autres poissons qui ont...

Bonjour :) Je ne sais pas si cela a été corrigé dans le dernier patch. bien urbain ?

Bonjour bonjour, alors je ne suis pas sûre qu'il s'agisse d'une erreur mais vu que ça me titille je me permet de poster ici :) Dans le donjon...

Quand on abaisse la qualité d'un objet, on obtient un message de syntaxe "La qualité des <nombre> <objet HQ> a été baissée, et vous obtenez <nombre>...

Bonjour, Dans le journal, la section "Résumé" de la quête "Jamais deux sans trois" (pêcheur lvl 53), se lit comme suit: Ansaulme vous a dit...