Forum Top: Traduction et localisation

Quand une mission est prête, on reçoit la fameuse boîte de dialogue, le 45 secondes et le fameux tic-tac. Si on essaie d'accepter la mission en étant...

Bonjour :confused:, J'ai toujours été étonné que soit écrit que Méga Feu (resp. Méga Glace) permet de bénéficier de l'effet Feu astral III (resp....

Bonjour :), Je crois que vous avez compris que je montais Machiniste en ce moment :p. Actuellement, la description de Sous-promotion est Votre...

Bonjour, ce n'est peut être pas une simple coquille de traduction, mais seulement du texte qui ne devrait pas être la. En effet un archer de...

Bonjour ! Désolé, je reviens plus tôt que prévu ;). J'ai repéré un comportement bizarre avec la description de cette compétence. La mention...

Bonjour, en parlant avec des amis, nous avons constaté une grosse différence dans la traduction des statistiques force et dextérité. Le jeu en...

Bonjour bonjour, Il semble que la dernière phrase de la description de ces aptitudes est superflue (et fausse) :o : Ne peut être utilisé qu'hors...

Bonjour :), En parlant à cette chère Leveva durant cette quête, elle nous dit Leveva : Ah là là... J'aurais dû me douter de ce qui arriverait en...

Bonjour, Le titre est un ALÉA, à la position 38, 20 dans l'Avant-pays dravanien. Voici la description de l'ALÉA Yowlie dans le titre,...

Bonjour, Dans le jeu, il y a les deux objets suivants: "Carotte du Coerthas" et "Graines de carotte du coerthas". La capitalisation entre...

Bonjour à toute l'équipe, En obtenant mon butin dans ce raid, j'ai eu le message suivant Vous avez obtenu un objet du butin et ne pouvez donc...

Bonjour, espérons que ce message soit clair sur l'emplacement du problème. Dans l'onglet "Atelier de compagnie" du "tooltip" "Droits" (dans la...

Il n'y aurais pas une référence musicale dans le le nom de la quête "L'Amour à la plage" ? En la faisant j'avais ça :...

Bonjour à l'équipe de traduction. Je me demandais pourquoi la sultane utilise "nous" au lieu de "je" ? Est-ce un élément qui sera dévoilé un jour...

Bonjour, En comparant la version Française et Anglaise de plusieurs bulles de texte de PNJ dans la salle des développeurs, j'ai été assez surpris....

Bonjour, Dans les Hautes terres du Coerthas Occidental (partie Les Jumeaux), il y a un ALÉA nommé "Comment geler les commandants gelé". Il...

Bonsoir, dans les messages qui s'affichent sur Alexandre normal pour la disribution du butin, il y a des accords systématiques qui ne vont pas...

Bonjour, Je ne sais pas si cette remarque a déjà été faite, auquel cas merci d'ignorer ce post mais j'ai remarqué une incohérence dans la...

Bonjour, Lors de la cinématique de fuite du Monde des Ténèbres (après la défaite du Nuage de Ténèbres), Nero dit la réplique suivante: ...

Français: - L’action permet désormais d’augmenter de 20% les effets de sorts de magie curative lancés sur soi-même. English : - The party...