Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour l'équipe ! Comme vous me manquiez, je me suis dit que j'allais venir vous poser une question bête ;). Parmi les compétences que l'on a,...

Bonjour à vous, amis traducteurs ! Je viens aujourd'hui avec une remarque assez "général" et qui risque fort de demander recherche et...

Bonjour, Les dhamels a affronter lors de la deuxieme "bataille" de la quête ont leur noms en japonais. C'est classe mais je suppose que ce n'est...

Bonjour, Dans l’Arboretum Sainte-Mocianne, le boss de fin, Belladone, utilise l'attaque "Regard irresistible". Il manque un accent au mot...

Bonjour, Juste un sujet pour indiquer que les Raisins Noble ne peuvent être consommés mais indiquent tout de même un effet de point d'expérience...

Bonjour, L'ennemi appelé ロス・カルティベーター a été traduit en français (et en anglais) par Gnathe cultivateur au lieu de Loth cultivateur (ou autre chose...

Bonjour ! En lisant les informations des cibles d'élite du clan, en particulier celle d'Aytienne, à Ishgard, au sujet de la fleur nauséabonde,...

Bonjour o/ En allant faire un peu de craft hier, j'ai remarqué que les « cocons de chenilles » avaient été renommés en « cocon de vers à soie »,...

Bonjour, Après l'atteinte du rang 2 chez les Vanu Vanu, Luna Vanu commence à vendre des marchandises. Si on choisit de lui parler au lieu...

Bonjour, Il semble que la catégorie Lieux ne contienne aucun lieu de donjon niveau 50 et plus, hormis Palais du Vagabond et Praetorium (les...

Bonjour ! Le nouveau mini-jeu du Gold Saucer, "Oh, la hache !", retourne différents messages suivant le type de coups de hache effectué. La...

Salut salut, Cette coquille survit depuis l'introduction des Surineur et Ninja mais son heure est arrivée. La description du haut fait ne précise...

Bonjour à tous ! Il semble qu'une parenthèse ouvrante se soit incrustée dans la description du 3e haut-fait de quêtes tribales des Vanu Vanu : ...

Le tableau dans la section suivante : " Le nombre de mémoquartz allagois poétiques nécessaires pour obtenir certains objets a été revu à la...

Bonjour à tous, Je constate une coquille dans la description de la compétence Mort-Vivant des chevaliers noirs, dans la partie "vous tomberez...

Il y a une petite coquille dans la quete 54 du guerrier. Il semblerait que Broken Moutain soit aussi doué en géographie que Curious George pour la...

Bonjour chers traducteurs/adaptateurs, deux problèmes avec le rhizome gingembre perlé. Dans le Thanalan oriental, avec un botanique, on peut...

Bonjour, Au début de la quête, dans le dialogue d'acceptation, Mylla dit: Il me semble que "chose" devrait être au pluriel. Merci et bon...

Bonjour l'équipe ! La description de cette aptitude de tank est "Vous réduisez de 30% les dégâts que vous subissez.". Les autres aptitudes de ce...

Bien le bonjour ! Il y a quelques jours j'ai fini de monter mon second personnage au niveau 60, j'ai donc pu re-lire les quêtes de job. Et,...