Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, Il y a eu un petit d'oubli d'espace dans la cinématique de fin de combat, rien de bien méchant. Je mets en spoiler au cas où vu que c'est...

Bonjour! Sur un coup de folie, je me suis relancé dans une relique (MNK) et j'en suis aux atmas. Il y a un soucis au niveau du Taureau : ...

Bonjour, Dans la quête Vanu Vanu du même nom, après avoir avoir tué les tsanahales, l'objectif devient: et dans le journal:

Hello traducteurs, traductrices, traducticeurs (faut de tout pour faire un monde) ! La quête d'épopée de niveau 28 nommée "Le Rocher de la...

Bonjour, Nouvelle petite typo dans cette quête, il semblerait qu'il manque probablement un " qu' " ? A bientôt !

Hello, C'est encore moi mais, ma foi, comme je rejoue un peu avec un perso qui a tout à faire, je remarque pleins de petites choses et comme je...

Boooonjouuuur :o ! On peut lire dans la première cinématique de cette quête Alka Zolka : ... Je pense que la guilde des occultistes à Ul'dah est...

Bonjour traducteurs, Comme le titre l'indique, c'est à propos de l'opération de guilde de niveau 15 du même nom. Si, dans la deuxième salle, on...

Bonjour, Il manque une espace dans le texte de la description de la mission : L'intervention inattendue de deux étranges personnages, Unéi et...

Bonjour, Je viens cette fois avec une interrogation plus qu'un rapport d'erreur pur ... Dans la quête d'épopée 30 "La colère du titan",...

Bonjour, Déjà je m'excuse si je me trompe d'endroit pour écrire ce sujet mais je ne savais pas où le mettre ^^ Donc, le Bas-de-corps de...

Bonjour, À Ok' Zundu, un Zundu nommé Kunu Vali nous dit (est-ce après avoir battu Bismarck ou Bismarck EX, je ne sais pas): Deux choses....

Bonjour l'équipe ! Comme vous me manquiez, je me suis dit que j'allais venir vous poser une question bête ;). Parmi les compétences que l'on a,...

Bonjour à vous, amis traducteurs ! Je viens aujourd'hui avec une remarque assez "général" et qui risque fort de demander recherche et...

Bonjour, Les dhamels a affronter lors de la deuxieme "bataille" de la quête ont leur noms en japonais. C'est classe mais je suppose que ce n'est...

Bonjour, Dans l’Arboretum Sainte-Mocianne, le boss de fin, Belladone, utilise l'attaque "Regard irresistible". Il manque un accent au mot...

Bonjour, Juste un sujet pour indiquer que les Raisins Noble ne peuvent être consommés mais indiquent tout de même un effet de point d'expérience...

Bonjour, L'ennemi appelé ロス・カルティベーター a été traduit en français (et en anglais) par Gnathe cultivateur au lieu de Loth cultivateur (ou autre chose...

Bonjour ! En lisant les informations des cibles d'élite du clan, en particulier celle d'Aytienne, à Ishgard, au sujet de la fleur nauséabonde,...

Bonjour o/ En allant faire un peu de craft hier, j'ai remarqué que les « cocons de chenilles » avaient été renommés en « cocon de vers à soie »,...