Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour/soir. Dans l'outil de mission, toutes les entrées de l'outil de mission concernant le festin sont restées en anglais. (Version ps4). ...

Bonsoir bonsoir ! Je viens de trouver une référence à la Cité de la Peur, le film des Nuls, dans une des quêtes du scolasticat. Bien que la...

Amis traducteurs, bonjour ! D'après les notes de mise à jour 3.0, l’attribut "Critique" influe désormais sur la puissance des coups critiques....

Bonjour l'équipe ! Je crois qu'il y a une petite coquille dans cette quête de réputation auprès des Égarés. Dans la scène finale on peut lire ...

Bonjour, Si on essaie d'accéder à ce contenu en étant en équipe, il y a des petits cadenas qui apparaissent (comme une roulette/donjon non...

Bonjour à tous, Dans cette quête de BRD60, on peut lire les phrases suivantes. Je pense qu'il devrait y avoir un "s" à "embarqué", il fait...

Hello, Il semblerait qu'il y ait un problème avec les descriptions des musiques 018 et 019 de l'Orchestrion. Le NPC Frine vend bien la musique...

Bonjour, chers traducteurs/localisateurs/localiseurs(?) Hismena, à Idyllée (la dame d'échange de mémoquartz ésotériques et traditionnels) nous...

Bonjour, lorsque l'on termine la quête "La résurgence des Primordiaux", donnée par Minfilia au niveau 50 après avoir terminé l'épopée ARR 2.0, il me...

Bonjour, Il manque un s dans le texte de cette quête. En effet, on peut lire Sezul Totoloc : Bien sûr, nabot ! Ceux-ci respectent leur ancêtres...

Bonjour, Je pense que cela a déjà été demandé mais j'ai eu la flemme de chercher :p Serait-il possible d'ajouter dans la traduction automatique...

Lorsque l'on parle avec Fromelaut (mon machiniste est lvl 35) il me dit la phrase suivante. "Oh vous êtes le nouvea machiniste, n'est-ce pas ?" ...

Bonjour, Ayant récemment monté un Chevalier Noir et commencé à jouer en Raid HL, je me suis mis à lire quelques astuces à son sujet pour pouvoir...

Bonjour et bananier ! J'ai finalement décidé de me mettre réaliser les quêtes des différents artisans et je me vois bien obligé de revenir vous...

Bonjour, Mon gentil et inutile petit servant m'a rapporté avec tout son amour une "Gibbule de Basalte" dont la description comporte un petit...

Après l'avoir rejointe à Vundu Ok' Bundu, Linu Vali nous explique son plan, et sa dernière phrase est : Ce ne serait pas plutôt "par" nos ennemis...

Bonjour à tous, Contrairement aux autres magies et techniques d'armes qui partagent toutes leur temps de réactivation, communément appelé GCD,...

Bonjour à toute l'équipe, Comme cette quête est un événement saisonnier, je ne suis pas sûr que ça serve de rapporter une éventuelle coquille mais...

Bonjour, Je viens signaler un problème de doublon de mots au niveau de la traduction, pour le npc Syndony à Mor Dhona lors du choix de donner la...