Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour à toute l'équipe. Bon, je ne pense pas me tromper cette fois-ci :confused: et j'espère que vous ne m'en voudrez pas. Le nom et la...

Bonjour à toute l'équipe, D'après ce fil sur Reddit, il y a un problème avec les noms des Démiurges en français comparés aux 3 autres langues. En...

Bonjour à tous, Dans la quête "Un coup de poker dangereux", Krile dit à Unukalhai qu'il n'y va pas avec le dos de la cuillièr devant le labo de...

Bonjour, En voulant acheter un appartement au Souffle de la Sultane, l'officier m'a réclamé cinq cent mille gils. Il manque un s cent :cool:....

Bonjour, Certains textes de fenêtres d'aide n'ont pas été mis à jour suite aux différents changements du jeu (le texte semble même plus vieux que...

Bonjour, Dans cette quête tribale mog, je crois qu'il manque une macro pour que "matériel de construction" apparaisse en blanc dans la liste des...

Rebonjour, J'ai trouvé une coquille dans cette quête d'événement que je décris plus bas. De manière générale, l'équipe préfère-t-elle que l'on...

Bonjour à toute l'équipe et joyeux anniversaire d'FFXIV ! Je dois rater quelque chose mais je ne comprends pas la description de cet objet : Ce...

Bonjour, après le couturier l'autre jour, le tanneur, maintenant. Au début de la quête de tanneur de niveau 40 (La marque de qualité), la très...

Bonjour, Je rapporte ici une simple faute de frappe dans la quête des Mogdernisateurs pour passer du rang 4 au rang 5. Celle ci est dans la 2e ou...

Ça me choquait depuis déjà un moment, alors je décide d'enfin le signaler, suite à l'apparition du terme enquêteuse lors des quêtes du Gold Saucer...

Bonjour, L'objectif est . Il faut donc livrer une paire de collants en laine. Le pluriel à "paires" est faux. Merci et bonne journée.

Concernant ce skill de cuisinier 54, la description indique : " Un tiers de la progression totale est effectuée au détriment de la solidité" et la...

Bonjour, Je tiens à vous signaler une erreur entre les paroles dites par Ravana et la phrase inscrite dans la bulle de dialogue et rappelée dans...

Bonjour, Lors que j'ai regardé les différents livres de la recette expert (Hvnswd 1) en alchimie j'ai remarqué qu'il manquait quelque chose à...

Bonjour à toute l'équipe ! Je ne comprends pas trop la description de cette compétence comparée à son effet : Réduit à 0 le coût en PS et en...

Bonjour à toute l'équipe, Je pense qu'il y a une coquille dans cette quête. On peut lire au début, avec un personnage féminin : Miounne : Je peux...

Bonjour ! Voici un extrait erroné, ou mal tourné d'une condition pour acheter une chambre individuelle : "Pour aménager votre chambre...

Bonjour, Je ne sais pas si c'est plus un bug ou plus un problème de traduction mais dans le doute, je vous le soumets :). Dans cette quête...

Bonjour l'équipe ! Une petite remarque, pas grave du tout, pour cette quête de tanneur niveau 53. L'objectif de quête est affiché comme...