Forum Top: Traduction et localisation

Au début de la quête, dialogue optionnel avec Alisaie, il y a une faute de frappe. Elle dit : "Je vais les transformer en passoire, ces satanés...

Vu la façon de parler des nains, je pense que r'trouver serait plus logique que ret'ouver. Qu'en pensez-vous ? Ce pa'faitement me laisse un peu...

Bonjour. Ayant récemment terminé la quête finale des tribus d'Heavensward - celle qui se débloque après avoir maximisé toutes les réputations (oui...

Bonsoir, Sur l'objet collier de loup qui s'obtient avec des cristaux-trophées. Je remarque une erreur de traduction puisqu'il manque une lettre...

Erreur de mot en trop dans un dialogue de la quête Une ressource d'âmes. " je ne crois pas que je vais pas y arriver ". Ou alors il manque...

Une faute d'orthographe au moment de débloquer les Contrats d'Elite à Tuliyollal. " accès aux contrats d'élite ".

Petite coquille dans un dialogue de la quête Une exploration épineuse : " TERRASSE "

Bonjour. J'ai repéré cette petite coquille dans le descriptif de l'attirail de Paladin du donjon 95 : Le niveau et le ilvl sont incorrects.

Bonjour, Merci et à bientôt !

Bonjour, Concernant l'attaque "Chute de venin", je pense qu'il s'agit d'une erreur de traduction, et que cela devrait être "Goutte de venin", car...

Bonjour, Dans la cinématique finale de Merci et à bientôt !

Bonjour, Dans la nouvelle série de quête sortie aujourd'hui pour débloquer l'arcadion je n'ai pus m'empêcher de tiquer en lisant cette phrase de...

Bonjour, Petite coquille dans le texte d'Alisaie : "Je me demande ce qui peut l'alimenter." Bonne journée!

J'ai trouvé une erreur de texte un peu étrange dans la quête "L'épreuve des Pisteurs br'aax" à Yak T'el. Lors de la dernière cinématique avant de...

Dans la quete 'Pratiques commerciales peu recommandables' en Urqopacha, Nopli dit "C'est un marchand lalafell du nom de "Gigimolu". On m'avait...

J'ai remarqué quelques coquilles dans certains dialogues, je me permets d'inclure un screen, afin que celles-ci puissent être corrigées lors de...

Bonjour, A Solution Neuf, il y a un Hyur (X 12.1 Y 3.3) observant Kunuk (X 11.8 Y 3.2) qui est un personnage Lalafell dont le modèle est masculin....

Bonjour, Je vous fais part de l'oubli d'un changement de texte dans le menu du comptable des assignats à Mor Dhona : Il y est toujours écrit...

C'est bien auprès de spécialistes en tous genres que Cerigg va aller se renseigner.

Plusieurs erreurs à remonter dans les dialogues de la quête Un monde dominé par la foudre. "Erenville observe la région où il a grandit" "...