Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, Petite erreur de genre à la fin de la quête "Défense d'entrer" dans les Steppes d'Azim. Le PNJ "Jeune Uyagir" semble penser que mon...

Bonjour / Bonsoir messieurs dames bardes. Il y a, j'ai l'impression, de petites erreurs de traductions sur le Menuet du Vagabond, qui indique que...

Bonjour, Il manque un retour à la ligne dans la description des 3 compétences de JcJ Extra À-coup, VerTerre et VerFeu, on peut lire Effet...

Bonjour, Depuis quelques temps, je me fais la réflexion sur le choix de traduction des sorts de l'Astromancien. Nous savons maintenant depuis...

Bonjour, Je pense avoir trouvé une erreur dans la quête "Les pirates de la Confédération", lorsque Lyse parle durant la cinématique : En...

Bonjour je ne sais pas si ça a déjà été signalé mais je post quand même. Il me semble que le texte sur les Hauts Faits suivants soit inversé : ...

Bonjour, Pendant une des cinématiques, on peut lire Musosai : Remarquable ! Tu as rapidement su faire tiens les techniques que renfermait la...

Bonjour à toute l'équipe, J'ai trouvé deux coquilles dans la quête suivante que je cache pour ne pas spoiler Merci pour tout et à bientôt...

Notre traduction est "Haute matéria V" Ce serait bien que nous ayons la réelle traduction à savoir : Matéria de force 6. Respectons le jeu...

Bonjours, je ne sais pas si cela a déjà été mentionné ou si je suis au bon endroit pour ça, mais les tooltips pour les ninjutsu katon et doton sont...

Une petite coquille qui me semble n'a pas été signalé, mais je me trompe peut être et en ces cas la je m'excuse C'est plutot "nous" que vous...

Bonjour ! J'ai remarqué cette petite erreure aujourd'hui: Au lieu de "Souhaiteriez-vous", je suppose qu'il y aurait du avoir "Si vous...

Bonjour ! Bon, après avoir remonté plusieurs petites choses, je me suis dis que faire un sujet unique pour tout serait sans doute mieux (si ce...

Conversation entre Lyse et M'naago. Honte à moi, j'ai oublié de noter dans quelle quête :/ mais voici l'image : la fin de la phrase n'est pas...

Bonjour, Lors du patchnote, dans le guides des jobs il est indiqué qu'Illumination féérique passait de 20% à 10% d'augmentation de PV restaurés....

Bonjour ! Une dernière petite intervention de ma part aujourd'hui (sans screen cette fois, car elle concerne un nombre -- que j'imagine conséquent...

Bonjour ! (Désolé Nitaiupopo, je vois que tu es en pleine tournée de réponse, du coup je te rajoute un peu de travail :p) Alors pour le coup,...

Bonjour ! Je viens ici signaler une petite coquille (amusante, mais bon, je me suis dis je vais venir la signaler tout de même :p). Tout est...

Hello ! En cliquant plus vite que mon ombre pendant une partie de pêche, j'ai eu le message suivant : "Vous n'avez rien attrapé. Vous ne...

Bonjour. J'ai remarqué dans mon épopée que lorsque Cirina nous offre la bannière des mol, elle en parle en tant qu'amulette... Serais-ce une...