Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour :D Il semblerait qu'en français, l'action niveau 70 de guerrier ait exactement le même nom que l'action niveau 10 de moine, soit...

Bonjour, Je me suis demandé pourquoi certains noms de lieux ou autre avait été autant simplifié dans la version française, provoquant parfois une...

Bonjour ! Je trouve que plusieurs descriptions des compétences du Guerrier sont assez confuses : Là ce qui est assez confus, c'est dans...

Bonjour, Lors de la discussion avec Gosetsu, je pense qu'il manque un mot dans la phrase : " Au fait, que pensez-vous du Cercle des Intrépides ?...

Bonjour, C'est plus une question de son mais après tout, n'est-ce pas le thème du Barde ;-). Parfait ton ne sonne-t-il pas un peu bizarre comme...

Yawp o/ Dans la première quête de l'arme anima, la quantité de cristaux a été revue à la baisse (1 cristal de chaque contre trois auparavant). Il...

Bonjour à toute l'équipe ! J'espère que vous allez bien après tout le travail que la 4.0 a dû vous donner ;). J'ai repéré quelques erreurs dans...

Bonjour à toute l'équipe ! Il y a dans cette quête de Botaniste 60 une petite coquille, je crois : Basyle : Martineau écrivait dans sa missive :...

Bonjour, Dans la quête nous donnant l'accès aux Méandres de Bahamut sadique il y a une petite coquille : "Le porteuse de la lumière"

Bonjour ! Je viens pour signaler un problème de nom dans les recettes des rats des cieux. La pièce destinée aux moines portent le nom des...

Bonjour, j'ai remarqué que sur le titre legacy "Lame d'Eorzéa", le "E" d'Eorzéa est bien écrit en majuscule sur les personnages féminins, mais est...

J'ai oublié le nom exact de la quête, mais c'est peu après avoir fait le donjon « Le Palais aux Marées violettes ».Je pense qu'il faudrait écrire «...

Vers la fin de la quêtes « Les rocs oubliés », il manque un J à « Je » dans l'un des dialogues de Sayer (après avoir vérifié la présence des esprits...

Bonjour à toute l'équipe, Dans le menu de l'Orchestrion, il est écrit que ce rouleau (rubrique Donjons) est obtenu à l'aide de la quête "Le trésor...

Bonjour, Sur les poissons qui peuvent être utilisés en artisanat, il est indiqué dans la description "Matériau d'artisanat". Cependant, sur...

Bonjour/bonsoir. Je ne suis pas certain qu'il s'agisse de la bonne section, mais le côté localisation me semblait être approprié pour cela. ...

Bonjour, En lisant l'Encyclopedia Eorzea on découvre que le mot Haukke signifie en Padjali "parler sans mots". Si la traduction anglaise parait...

Bonjour, Datjano a proposé une traduction du thème de Sephi (posté sur le blog) :...

Bonjour, Dans la quête qui suit le déblocage du dernier palier d'alexander, "Droit vers le futur", Cid nous dit à un moment : "C'est justement...

Bonjour, Mon Chocobo à enfin atteint le niveau 20 et par curiosité j'ai essayé de lui donner à manger un Oignon de Thavnair. Un message...