Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, Petite question bête, je me demande pourquoi, en Français, on désigne l'ancienne compagne de Nidhogg Ratatosk et non Ratatoskr comme en...

Lien de l'article : https://fr.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/a898e4869257466359a00119e5ec4a00ba1745c7 Ces mémoquartz vont...

Bonjour, Ne sachant pas si le sujet est bien posté au bon endroit, je me permet de demander ici. Après avoir consulté mon menu d'orchestrion...

Bonjour, En bon collectionneur de cartes, j\\\\'ai repéré ce qui me semble être une erreur au niveau du lore (ou de traduction?) sur la carte de...

Bonjour tout le monde et désolé si cela est déjà rapporté, je n'ai pas vu le sujet. Je viens de débloquer les actions pour faire de la musique et...

Bonjour, Dans la description de ce trait de moine, on peut lire Change la nature de Coup d'épaule en fonction de l'effet Poings octroyé. Avec...

Bonsoir ! J'ai noté, durant les quêtes de l'épopée de la 4.0, l'utilisation récurrente du verbe repayer, dans des contextes de remerciement, de...

Salut les coupaings :) ! J'ai trouvé quelques coquilles ou formulations hétérogènes dans des descriptions de compétences. 1. Coup foudroyant...

Coucou tout le monde ! Voici un fil que j'avais envie de créer depuis très longtemps mais que je n'ai jamais osé faire. Je me lance enfin ! Après...

Bonjour, Je ne suis pas sûr de l'existence de cette coquille car le texte n'apparaît que lors d'un choix que je n'ai pas fait. Pendant l'une des...

J'ai remarqué que le lieu du défit de L'hydre d'Halatali était le Hall des Bestiarii, ne serait-il pas plus approprié de remplacer Bestiarii qui est...

Bonjour, Mon amie Floriane Badgerton m'a rapporté une coquille pour vous :). Dans cette quête de Ninja 65, on peut lire : Princesse Yuki :...

Bonjour à toute l'équipe ! Il y a deux inconsistances avec le nom de cet objet : toutes les armes Mog que l'on peut fabriquer s'appelle Xxx Moggle...

Salut salut ! J'ai trouvé une coquille dans cette quête de MCH 65. Désolé de l'exposer sur la voie publique mais vous ne me laissez pas d'autres...

Coucou à toute l'équipe, Suite à ce post, j'ai essayé de faire la même correspondance en français. Je suis cependant tombé sur un os pour...

Bonjour, Dans cette quête quotidienne des Kojin, l'objectif que l'on a est "Récupérer des fragments de lune, dans les eaux du Palais aux Marées...

Salut à toute l'équipe ! Dans cette quête stéphanoise kojin, on peut lire À pluuuus.

Bonjour, Par souci de spoil, je n'ai pas mis le titre de la quête :). À bientôt ;).

Bonjour ! Je viens aujourd'hui pour vous signaler un petit détail qui a tout de même son importance. J'attarde votre attention sur l'action...