Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour ! Encore moi… j’ai remarqué que les monstres n’étaient pas dans la liste de traduction automatique. Or pour Eureka ça pourrait être pas...

Bonjour, La description de la compétence intuition pure (Job guerrier) explique qu'elle pare toutes les attaques venant de devant, hors elle ne...

Bonjour, Il semble y avoir une inversion sur le nom des points de pêche L'Étendue de Rhalgr et Temple du Poing (entrée), tous les deux situés à...

Bonjour, Je sais pas si c'est moi qui ai mis mes lunettes à l'envers aujourd'hui mais je crois qu'il y a une faute dans le descriptif de cet objet...

Coucou à tous, Il semble y avoir un problème d'affichage dans la destination du menu de téléportation vers une maison partagée dont nous ne sommes...

Bonjour, puisque j'en ai eu la confirmation dans ce post où je posais la question, il y a une erreur dans la description de la fortification pour...

Chers joueuses et joueurs de FINAL FANTASY XIV, Comme vous l'avez constaté avec l'implémentation de la mise à jour 4.2, le nouveau système...

Bonjour, Le mandat de tanneur niveau 68 nous demande de fabriquer des "brassières" mais le titre ne correspond pas.

Bonjour, Certains équipements sont traduits avec le mot brassière pour désigner des armures d'avant bras or une brassière est en réalité un...

Bonjour, En temps normal, j'adore l'énorme travail de traduction qui est fait sur le jeu, surtout quand en plus ça fourmille de jeux de mots, de...

Bonjour, Cette chère dame vend plein d'objets pour artisans et récolteurs dont les catégories sont entre autres Outils (artisans) Équipement...

Je ne sais pas si je dois poster cela ici ou dans les bug et je n'ai pas l'impression d'avoir vu ce problème mentionné mais il y a une erreur de...

Bonsoir, Dans cette nouvelle quête, on peut lire Masked Rose : Je vous le concède, et c'est donc dans cette optique de favoriser la rencontre...

Bonjour, ce n'est pas une erreur de traduction mais plutôt un pléonasme. Sur le premier boss (si je ne me trompe pas) il est indiqué : vous sentez...

Bonjour, Je suis d'habitude du genre à défendre les équipes communautaires de Square, et autres fournisseur de jeux. Mais là, vous avez bien raté...

La Fibre renforcée Ryûmyaku et l'Agent solidifiant Ryûmyaku ont une description erronnée indiquant qu'ils servent à améliorer les armes, au lieu des...

Coucou, Il y a une petite coquille dans la cinématique avec Byakko, juste avant de débloquer son défi : Byakko : Trêve de bavardages. Je vais...

Il y a une coquille sur la description des Cristaux envahissant du mandat Collecte:cristaux gênants Cette dernière dit ceci un d c'est glissée...

Bonjour, Cet avoir étant lié aux Mémoquartz allagois mensongers, ne devrait-il pas plutôt s'appeler Avoir de Rowena (mensonger) ? Ça serait dans...

Bonjour/Bonsoir En me servant de l'outil "équipement recommandé" en ayant déjà le meilleur équipement possible sur moi il y a une inversion de...