Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, On peut lire à la fin de cette quête À bientôt !

Bonjour, dans la quête de classe COU "Elle veut juste une dernière danse" (au passage, il doit y avoir un fan de Kyo dans l'équipe de trad), j'ai pu...

Bonjour ! Ou Bonsoir ! Je ne sais pas si je fais bien de poster ce message dans "Traduction", car je ne sais pas si cela est une erreur de...

Bonjour, Il est écrit dans l'article "Les premiers exemplaires distribués contiendront en outre un code promotionnel permettant d'obtenir une...

Bonjour ou bonsoir ! J'ai découvert ce "problème" au cours d'une des quêtes tribales namazu dans la version pêcheur, mais il ne semble pas y être...

Bien le bonjour ! On vient de me signaler un soucis d'ordre pratique dans la quête "Le pèlerinage des Namazu". Lors de cette quête, le joueur...

Bonjour, j'aimerais vous informer d'une erreur de traduction dans les notes de patch de la version 4.3. Il est dit, dans la section "objets" que :...

Dans la quête "Un gros coup de vieux" Genbu dit: " après que tu es repartie...." il aurait fallu traduire, après que tu sois repartie. Le temps n'est...

Dans la première quête à Kugane on fait la connaissance d'un marchant qui c'est fait volé et qui se nome Akemono, dans la troisième quête on apprend...

Bonjour, Voilà quelques jours que j'essai de combattre un maximum de fois Pazuzu sur Eurêka et depuis mes premiers essais, il y a un détail qui me...

Bonjour ! Encore moi… j’ai remarqué que les monstres n’étaient pas dans la liste de traduction automatique. Or pour Eureka ça pourrait être pas...

Bonjour, La description de la compétence intuition pure (Job guerrier) explique qu'elle pare toutes les attaques venant de devant, hors elle ne...

Bonjour, Il semble y avoir une inversion sur le nom des points de pêche L'Étendue de Rhalgr et Temple du Poing (entrée), tous les deux situés à...

Bonjour, Je sais pas si c'est moi qui ai mis mes lunettes à l'envers aujourd'hui mais je crois qu'il y a une faute dans le descriptif de cet objet...

Coucou à tous, Il semble y avoir un problème d'affichage dans la destination du menu de téléportation vers une maison partagée dont nous ne sommes...

Bonjour, puisque j'en ai eu la confirmation dans ce post où je posais la question, il y a une erreur dans la description de la fortification pour...

Chers joueuses et joueurs de FINAL FANTASY XIV, Comme vous l'avez constaté avec l'implémentation de la mise à jour 4.2, le nouveau système...

Bonjour, Le mandat de tanneur niveau 68 nous demande de fabriquer des "brassières" mais le titre ne correspond pas.

Bonjour, Certains équipements sont traduits avec le mot brassière pour désigner des armures d'avant bras or une brassière est en réalité un...

Bonjour, En temps normal, j'adore l'énorme travail de traduction qui est fait sur le jeu, surtout quand en plus ça fourmille de jeux de mots, de...