Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, D'après le texte en français de la quête L'accompagnement idéal du sake il faut livrer un turbo grillé HQ, un assortiment de tenpura HQ...

Bonjour et bonne année à toute l'équipe ! Je vous souhaite plein de bonnes choses :D. Voici les potentielles coquilles que j'ai repérées : -...

Le Boss de l'ALEA lv35 Leucosie à Pyros lance (cast) deux techniques différentes : l'une fait avancer le personnage hors contrôle du joueur, l'autre...

Ce n'ai pas vraiment flagrant, mais en haut à gauche de la carte, au lieu d'avoir (je sais c'est en éorzéen) "The Three Great Continents", si on...

Dans la quête couturier niveau 65, Keimei dit : Or, selon Larousse, "ouvrage" est un nom masculin

Bonjour à tous, Désolé de vous déranger encore avec ça, mais suite au passage à l'heure d'hiver sur le fuseau horaire de Paris, le message du Mini...

Même si on a un peu de mal à lire le éorzéen (les lettres sont à l'envers mais sinon on peut se débrouiller), un lieu me laisse encore songeur sur la...

Coucou à tous, Voici quelques soucis que j'ai pu repérer. Tout d'abord dans les notes de mise à jour Le type et le nombre de mémoquartz...

Bonjour à tous ! Dans la description de cette monture, il y a un subjonctif qui est utilisé juste après "après que" :confused: : Ce véhicule...

Bonjour, Dans la description de À bientôt pour la 4.4 !

Bonjour à toute l'équipe, En me renseignant un peu sur le combat contre Byakko, je me suis rendu compte que les versions anglaise et allemande du...

Bonjour, bonsoir ! Je ne sais pas si c'est l'endroit approprié pour poster ce message, auquel cas veuillez m'en excuser. J'ai pu remarqué lors...

Date et heure : 31/07/2018 Fréquence : Systématique Monde : Louisoix Nom du personnage : Loronzo Trialon Classe/niveau : 66 Région et...

Coucou, On peut lire dans cette quête : Namazu à la gueule de bois : Le thé qu'on m'a offert était si bon que j'ai tout bu d'un coup ! Ouuuh,...

Coucou à tous, Aura-t-on l'occasion de vous rencontrer ou de vous voir lors du Fan Fest européen à Paris ? Ça serait franchement super si c'était...

Bonjour, Il s'agit plutôt d'une erreur de français que de traduction... Le descriptif de l'action de rôle "Transfert de mana" est le suivant :...

Bonjour, je viens de repérer une erreur concernant la description du rouleau d'orchestrion "The Ancient city", ajouté à la 4.3. Dans la version...

En détectant ce matin une petite référence cachée qui m'a faite particulièrement sourire dans la localisation française du jeu, je me suis dis que ça...