Forum Top: Traduction et localisation

Problèmes connus : le client peut se fermer de manière inattendue (7 août) En japonais, on exprime cela par « supérieur ou égal à 101 », « 101 ou...

Contrairement au français, le japonais ne fait pas de distinction grammaticale entre le singulier et le pluriel, si bien qu'un même mot peut désigner...

Base de données d'Éorzéa > Commandes texte > Arguments Les descriptions suivantes sont correctement traduites depuis le japonais, mais elles ne...

Bonne année à tous, voici une partie de mes bonnes résolutions :p Quête “Commerce d'un nouveau genre” -> Le PNJ s'appelle "Pelupelu vêtue de...

Bonjour, Dans la seconde session d'exercices introduite avec le patch 7.1, on peut lire au moment des deux derniers entraînement Superviseur...

Bonjour, Au niveau 96, le Mage Blanc apprend Méga Médica, qui remplace Extra Médica via le trait Maîtrise de Médica. La nomenclature classique est...

Bonjour Dans la quête principale de la 7.1 , lors de l'écoute des enregistrements de Teeshal Ja, il est écrit "Cependant , j'étais loin de me...

Voici quelques erreurs que j'ai pu relever concernant des PNJs de Dawntrail, même si je suis hélas trop loin d'avoir tout lu ou tout fait. Aussi,...

Bonjour, J'aimerais savoir pourquoi le titre en anglais et japonais "Of Resplendent Depths" devient "Profondeurs resplendissantes" dans la version...

Il manque le niveau de l'expédition pour un des bonus de l'escouade de grande compagnie. "Niveau de l'expédition ou plus : 20% de chance d'obtenir...

C'est peut-être normal et ça ne me dérange pas mais dans le doute je préfère savoir si le fait que le premier boss ai un nom anglais soit normal ?...

Lors de la quête "Droit comme une flèche", pendant l'instance, j'ai remarqué qu'un hurois pugiliste, camouflé sous le nom de "traqueuse griffecoeurl"...

Plusieurs fautes d'orthographe lors de la quête Vers les cavernes célestes. " N'hésitez pas à repasser nous voir . " Qu'est-ce qui lui est...

Quelques fautes dans le dialogues de l'événement saisonnier la Veillée des Saints. Dans la quête Un monstre hors de son élément Il y une...

Une petite erreur dans le Guide en jeu de la Félicité Insulaire Rubrique : Popularité Le mot élevée n'est pas accordée au féminin...

Bonjour, Dans cette quête d'événement, on peut lire Haermaga : Et pour qu'ils soient complètement authentiques, nous avons demandé à des...

Bonjour. Je pense qu'il y a un petit souci avec le personnage qui propose de reprendre les vieux assignats au Glas des Revenants. Celui-ci...

Quête : A la découverte des Dotharl Texte : nous nous laisserons pas insulter Correction : nous NE nous laisserons pas insulter

Que ce genre de tragédies surviennent encore... Tragédies est le complément du nom, le nom est genre, il est au singulier, donc survienne reste au...

Bonjour, Je ne sais pas si ça a déjà été signalé ou repéré, mais on dirait que tous les coffres d'équipement qu'on obtient en récompense de la...