Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour ! Au niveau 68, l'Astromancien gagne un trait nommé "Vitesse de la lumière accélérée". La description en jeu est "Réduit de 90s le temps de...

Bonjour :D Deux jobs partagent une Aptitude appelée "Révélation" : l'aptitude niveau 30 de l'AST, aussi appelée "Play" en anglais, et une aptitude...

Bonjour, À la fin on peut lire : À bientôt !

Au petit tutoriel, après avoir parlé à Xylle : "Halldor proposera une nouvelle quête donnant accès aux contrats de niveau avancés." > de niveau...

Rapport du 24 juillet 2019 ! Eulmore : L'académie des horreurs, Ondo affolé : "Vous ! Vous êtes un émissaires" > émissaire*, singulier ???...

??? : La coule attitude, Gestionnaire du partage d'idées : "Même en l'ayant le concept à l'esprit, je doutes que vous parveniez à le...

Eulmore : À la Voûte, au niveau 77-78 (tmtc), x11,8 y11,8, Tatcha-Roy : "vous qui nous avez sauvés, qui êtes-vous exactement?" > manque un espace...

Rapport du 29 juin 2019 ! Amh Araeng : Le Mord entrepreneur, lancement de la quête : "N'aies pas peur" > N'aie* Une offre d'emploi trop belle...

Bonjour, J'ai repéré quelques coquilles dans le benchmark de Shadowbringers. Évidemment, je ne demande pas de les corriger pour que vous en...

Lors de la cinématique pendant la traversée entre Cristarium et Amh Araeng, on a une coquille dans les sous-titres, quelque chose du genre "Le nom...

Bonjour, en faisant la quête "le sens de queues-liées" quand on va parler au PNJ Horthur il nous dis : "Avec le chaos causé par le septième fléau,...

Rapport du 3 juillet 2019 ! Il Mheg : Compter les Pixies, Pixie enjouée : "Te voilà ! Tiens, prends-ça !" > prends ça*, pas de trait d'union...

Bonjour ! Suite à la mise à jour 5.0 et en étant repassée sur les descriptions des compétences de l'invocateur, un détail sur la description du...

Rapport du 1er juillet 2019 ! Il Mheg : Feo Ul à la rescousse, fin de la quête, avant de rentrer dans la maison d'Urianger, Thancred : "Voilà...

Rapport du 30 juin 2019 ! Grand-Lac : Le guerrier de la légende, Lyna : "Dites à Bragi que nous amenons de nombreux blessées" > nombreux...

Dans ce tutoriel, sur la dernière page, il semblerait qu'il manque un mot à la 3ème et dernière page : "Sautez sur les ALÉA dès vous les croisez" >...

Rapport du 9 juillet 2019 ! Kholusia : Une idée géante, petit tutoriel après avoir parlé à Dulia-Chai : "Vous échouerez si vous ne parvenez...

Bonjour, Je viens de m'apercevoir qu'il y a une toute petite coquille dans le texte que dit l'entraîneur lors de l'Exercice 3 du Soigneur dans la...

Rapport du 12 juillet 2019 ! Kholusia : Donjon Mont Gulg, au premier boss, Thancred : "Regardez qui voilà... Viens-là mon gros, qu'on en...

Dans la salle avec l'Exarque, on a le dialogue suivant : "Contrairement à toi, qui devrait être en mesure de voyager " J'ai regardé les règles...