Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, On peut lire dans cette quête, À bientôt !

Bonjour je viens ici pour un petit souci de traduction le lala a ajouter un Me de trop a mon avis il a trop bue ^^

Bonjour Dans le donjon hypogéen, lorsque nous sommes attaqués par le gang des légumes hypogéen, le monstre a cibler en 2e se nomme "Oeuf...

Bonjour, une erreur s'est glissée dans le Patch de la 5.08 quant à une compétence de Ninja. Un screen vaut mieux qu'une longue explication : ...

J'ai remarqué une petite coquille lors du dialogue avec Lyna dans cette mission . Il manque un m, pour faire le mot minimum ;). Bon...

Bonjour, FlexBlur vous a déjà rapporté beaucoup d'erreurs donc j'espère ne pas créer un doublon ! Dans cette quête (oui, j'ai beaucoup de retard...

Bonjour, Dans cette quête, on peut lire Et, si l'on est Lalafell je pense,

Bonjour à tous ! J'ai remarqué (depuis plusieurs mois déjà mais j'avais la flemme de poster xD) qu'il y avait une erreur (ou plutôt un oubli) sur...

Bonjour ! Au niveau 68, l'Astromancien gagne un trait nommé "Vitesse de la lumière accélérée". La description en jeu est "Réduit de 90s le temps de...

Bonjour :D Deux jobs partagent une Aptitude appelée "Révélation" : l'aptitude niveau 30 de l'AST, aussi appelée "Play" en anglais, et une aptitude...

Bonjour, À la fin on peut lire : À bientôt !

Au petit tutoriel, après avoir parlé à Xylle : "Halldor proposera une nouvelle quête donnant accès aux contrats de niveau avancés." > de niveau...

Rapport du 24 juillet 2019 ! Eulmore : L'académie des horreurs, Ondo affolé : "Vous ! Vous êtes un émissaires" > émissaire*, singulier ???...

??? : La coule attitude, Gestionnaire du partage d'idées : "Même en l'ayant le concept à l'esprit, je doutes que vous parveniez à le...

Eulmore : À la Voûte, au niveau 77-78 (tmtc), x11,8 y11,8, Tatcha-Roy : "vous qui nous avez sauvés, qui êtes-vous exactement?" > manque un espace...

Rapport du 29 juin 2019 ! Amh Araeng : Le Mord entrepreneur, lancement de la quête : "N'aies pas peur" > N'aie* Une offre d'emploi trop belle...

Bonjour, J'ai repéré quelques coquilles dans le benchmark de Shadowbringers. Évidemment, je ne demande pas de les corriger pour que vous en...

Lors de la cinématique pendant la traversée entre Cristarium et Amh Araeng, on a une coquille dans les sous-titres, quelque chose du genre "Le nom...

Bonjour, en faisant la quête "le sens de queues-liées" quand on va parler au PNJ Horthur il nous dis : "Avec le chaos causé par le septième fléau,...

Rapport du 3 juillet 2019 ! Il Mheg : Compter les Pixies, Pixie enjouée : "Te voilà ! Tiens, prends-ça !" > prends ça*, pas de trait d'union...