Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, Je profite de l’intervention de Mattepas sur les erreurs de localisation des sorts de magie bleue pour en faire remonter d'autres. Le...

Bonjour, Même si ça ne sert à rien, il me semble qu'il y a une coquille dans cette quête. Merci et à bientôt !

Coucou à toute l'équipe ! Une coquille repérée juste avant la 5.2. Dans cette quête, on peut lire Quinfort : Écoutez mes paroles, car elles sont...

Bonjour ! En lisant la page FFXIV dédiée à The Feast...

Bonjour, Dans cette quête il manque tout simplement un "e" dans la locution adverbiale "une bonne fois pour toutes". Voilà ! Maintenant que vous...

Bonjour, Dans la quête "La comète de Rhalgr", si je parle à Lyse elle dit à un moment "J'ai bien l'intention participer à cette opération de tout...

... de débusquer les travestis avec ce lalafell qui se prend pour une femme. En effet, je suis sûre à 99% que le modèle de cette marchande de la...

Bonjour, Une différence de traduction que j'ai remarqué (et qui me fait aussi bien rire) entre la version française et allemande, c'est l'une des...

Bonjour, Je me pose une petite question sur la description de cette compétence. Il est écrit dans le jeu que l'utiliser "annule automatique les...

Coucou, À la fin de cette quête, on peut lire Frithrik : Il y a beaucoup de créatures dangereuses dans cette région. Normalement, c'est une...

Bonjour, Dans la quête "Tellement frai" de la Tempête, il y a un "à" en trop dans "vous a chargée d'aller à au nord de Baïne" :

Il est indiqué dans les recettes "gants sans doigts" alors qu'il faudrait avoir doigt au singulier vu que c'est sans un doigt. Cordialement, Shiro...

Bonjour, Dans la quête "Tactique touristique", Chai-Nuzz dit : "J'ai toujourrrs un peu de mal à vous imaginez autrement qu'en aventurier..." Ok,...

Bonjour, Dans la quête permettant de passer au rang Assermenté, j'ai remarqué une petite erreur de texte Le petit cochon dit "Ezel II : Aucun...

Bonjour, Après avoir vaincu le premier boss de la Réplique de l'usine désaffectée, Konogg dit la phrase suivante: "Ça marche vraiment, c'est...

Bonjour, Je fais remonter quelques erreurs de traduction au sujet de plusieurs actions, et plus précisément sur celles ayant pour effet...

Je n'ai pas vu cette coquille dans un autre thread. Mes excuses si c'est une redite. Dans la quête Pixie "Le cri ignoré", Tyr dit : Cette...

Bonjour, lors de la seconde quête principale des Pixies se trouvant à Kholusa, lorsque An Lad parle de ses rêves, elle dit "Je fais que deux...

Bonjour ! Je me dirige vers vous pour vous signaler une erreur sur l'un des nouveaux rouleaux d'Orchestrion associé à la collaboration avec NieR...

Bonsoir, Vers la fin de cette quête, on a le message sur fond noir À bientôt !