Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, Il me semble que les descriptions des deux nouvelles cartes de Triple Triad soient inversées. Ca dit de Dawon qu'il a été invoqué avec...

Lali-ho les amis ! Petite erreur de traduction coté FR sur la phrase : "La carte au trésor en peau de glaucus a été ajoutée." Coté anglais la...

Montures : Constructeur 07 En vérité ce n'est pas grand chose, mais il manque un accent dans la description : "c'est en vérité". Autre détail...

Bonjour, Une des bulles de dialogue du Jeune garçon de Mord Souq durant la quête est écrite ainsi : "... Ah ! C'est bientôt l'heure se lever....

Bonjour ! Voici quelques autres bricoles plus ou moins pertinentes que j'ai pu relever : Objets : Collection "du manoir" Sauf erreur de ma part,...

Bonjour ! J'espère que tout l'équipe va bien :D. Dans cette quête de scénario de la tribu des nains, on peut lire Xamott : Qui l'eut cru......

Bonjour, Sur la quête située à La Tempête "Tellement frai" nous avons une cinématique (après avoir donné la corde) où le pnj/npc "Xeroshs Ooan"...

Bonjour, je ne sais pas si ce problème de traduction a était vu mais je vous l'envois en screenshot au cas ou ^^ Lieu : Ishgard proche du tableau...

Bonjour concernant l'objet assortiment de tenpura, la bonne orthographe pour tenpura ne serait pas plutôt tempura (même si tenpura est une...

Bonjour. Voilà plusieurs années que je relaie cette coquille dans l'opération de guilde "Trinité sinistre" dans le jeu sans qu'elle soit corrigée....

Je suppose que Gerolt a dû pas mal fêter sa nouvelle création. A tel point qu'il a complètement renversé son "n" au point d'en faire un "u"

Ayant monter mon Arcaniste avec Invocateur j'ai décidé de me mettre à jour avec les quêtes Erudit. Avec la quête niveau 54 je peux débloquer...

Bonjour, S'il y a bien une chose dont Tarresson ne semble pas avoir besoin, c'est nous rajouter la préposition "de" dans sa phrase.

Bonjour, Il semble y avoir une erreur avec le pluriel d'assignat blanc (de récolteur du moins). On peut lire Vous monétisez 196 assignats jaunes...

Tel une marque d’inattention, une petite faute d'accord s'est glissée ici... :o

Bonjour, En tout cas... tant que nous ne n'aurons pas obtenu une nouvelle mise à jour, ce doublon ne risquera pas d'être corrigé. :o (C'est...

Bonjour, J'ai pas un bonne nouvelle pour vous :rolleyes: C'est dans la cinématique qui suit la fin du raid "Alexander - Le fardeau du Père"

Bonjour, À la fin de cette quête, il me semble qu'E-Sumi-Yan ne conserve pas contrôle de son élocution, non ? :o

Bonjour Dans la quête d'Eulmore " qu'est-ce qu'on mange", si l'on choisit une réponse le soldat nous dit "Tu veux parler de ces bouchées farcies...