Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, je viens notifier une erreur de traduction du titre en récompense du haut fait "Unis par l'espoir" / "Bound By Hope" en anglais / "希望の絆"...

Bonjour a tous ! premier message sur le forum ^^ Voila je viens vers vous car j'ai trouvé une pauvre hyur près de l'étherite de Gridania, et sa...

Bonjour ! Je suis tout d'abords désolé si je me trompe de catégorie mais je ne savais pas où poster mon message. Je me trompe peut être mais deux...

Bonsoir, Dans une quête annexe J'ai l'impression qu'il manque un déterminant.

Bonjour, Dans cette quête d'épopée, on peut lire Édit : Bon, en fait, je crois qu'il n'y a pas de problème, ça rentre dans l'ordre plus...

Bonjour, La description de cette aptitude de Chevalier Noir mentionne Effectue une attaque magique neutre sur les ennemis se trouvant dans votre...

Erreur d'orthographe sur le nom du PNJ

Bonjour, Il est écrit deux foix "du mot" dans une bulle de dialogue de Hermin, dans la quête "Dur, dur pour les Lémures". Je cite : "...le sens...

Bonjour, Dans la quête de la fête des Etoiles, le Saint de Nymeia mentionne qu'il faudra aller à l'autel de Nophica. Dans une bulle d'explication...

Bonjour, Attention : énorme spoiler de quêtes de niveau 85, ne lisez pas la suite si vous ne les avez pas encore faites.

Le petit filou Puddingway me confond avec une dame, alors que je suis un Viéra homme ! Puddingway: Ah, Bonjour M'dame (Pseudo) ! Vous étiez avec...

Bonjour ! Il me semble qu'il y a une erreur dans le tooltip de l'aptitude Consécution. Au lieu de mettre ce que devient l'aptitude après un coup,...

Durant le premier combat du Pandemonium, il semble qu'une clé de localisation ait été omise en français: en prélude de l'attaque du boss où la zone...

Date et heure : 07/12/2021 10:34 Monde : Moogle Nom du personnage : Lysithea von-cordelia Nom du PNJ : Tableau de contrats de chasses Langue du...

Amis du bon mot, bonjour ! Dans la quête quotidienne des Qitari "Pêche lacustre" il est demandé d'harponner une larve de plécoptère forestier ......

Bonjour, La description de ce trait de Mage noir est un peu ambigu Condition : lorsque vous passez d'un élément à l'autre avec le degré maximal...

Bonjour, Lors du changement de phase pour nous dire a quel élément on est le plus sensible, le texte qui apparait reste en japonais on a donc...

Doublon de https://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/451535-Cl%C3%A9-de-localisation-manquante-durant-le-palier-limbes-de-Pandemonium

Mauvaise interprétation de ma part. Bonne journée!

Bonjour, Après avoir comparé les versions françaises et anglaise de cette action, j'en ai conclu que la traduction était incorrecte au niveau des...