Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour à toute l'équipe, Dans cette quête de livraison, on peut lire Ameliance : Et pourtant, tu as eu assez de courage et de volonté pour...

Bonjour, A la Jetée de l'Antre des loups, la prêtresse à la robe noire nous dit : "Cette armure... et la vigueur qui s'en dégage... j'ai devant...

Petit problème de traduction j'imagine car une information a été rajouté (ou retiré) dans la version Française (ou Anglaise) du Debuff "Voeu...

Bonjour ! J'ai remarqué une petite coquille sur ce texte-ci... Sauf erreur de ma part, il y a un petit "o" qui devrait retirer son petit...

Bonjour, Il semblerait que les temps d'effet dans la description de l'action Thèse fluidique soient inversés. Flots impétueux est décrit avec...

Bonjour, La gentille donneuse de quête nous dit la phrase suivante : Kusuma : Pour être plus précise, j'aurais besoin d'écorce d'arbre...

Vous êtes sur que ce n'est pas "Espèce" plutôt Espère C'est dans les premiers quêtes "Non mais! Je te permets pas,espère de tas de ferraille...

Bonjour, Vers la fin de cette quête de sage niveau 80, on peut lire Loifa : Hmm... Je te croyais bien plus à cheval sur les règles que ça. Ravi...

Bonjour, Lors de l'apparition de la fenêtre de la lecture automatique, celle-ci nous dit que les commandes sont Manette : Flèche gauche ou Flèche...

Bonjour, J'aimerais savoir pour quelles raisons il est toujours mentionné le mot "icône" au masculin ? Les dictionnaires l'indique au féminin et...

Bonjour, il manque la ligne "ce terrain n'est pas en vente" dans la version française. Il n y a que le chiffre 2 qui apparait. Dans la version...

Bonjour, petite erreur de conjugaison sur le dernier texte de "Par-delà les finitudes" : avaient été est la forme correct ici !

Bonjour, Dans CC, l'expression figée Repli apparaît comme "Regroupons-nous". Pourtant, le tooltip dit qu'il s'agit de "Replions-nous". Merci et...

Titre du sujet : - Coquille dans la description du couteau de cuisine manufacturé Date et heure : 26 aout 2022 vers 11 h 21 (GMT+2) Fréquence :...

Bonjour, Une petite coquille s'est glissée dans une bulle de dialogue de cette quête du patch 6.2 : Bonne soirée ! :)

Bonjour, Une petite faute de frappe dans la fenêtre d'aide de la Félicité insulaire, dans la description de capture d'animaux. Il est écrit "un...

Bonjour! Lorsque l'on doit rendre la quête en parlant au PNJ "Gérant de la Ruche", on peut parler au PNJ qui se trouve à côté, "Solina", qui...

Date et heure : 30/04/2022 Fréquence : Constant Monde : Louisoix Nom du personnage : Chapichoups Linus Nom du PNJ : Quartier-maître du Maelstrom...

Bonjour, La descriptions de ces sorts est "Vous invoquez une Garuda-egi/un Titan-egi..." Ceci contraste avec Invocation Ifrit II "Vous invoquez...

Bonjour, l'action de barde "Péan du contemplateur" est devenue "Péon du contemplateur" à la 6.1. Le premier nom représentant un chant et le second...