Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, J'ai repéré deux petites coquilles lors de mes aventures au Camp Bris-de-Glace de Garlemard. 1. Le PNJ "Ambaghai" dit la phrase...

Bonjour ! Il y a une petite erreur sur la description du "Cercle arcanique" du faucheur. Rien de méchant, mais ça m'a un peu surpris :D ...

Bonjour, J'ai remarqué que deux des nouvelles récompenses pvp qui s'achètent avec les cristaux-trophées (des mobiliers muraux) ont oublié d'être...

Bonjour, il y a du texte qui n'est pas traduit dans la version française du jeu. Date et heure : x Fréquence : x Monde : x Nom du personnage :...

Bonjour, En finissant second à mon premier Front depuis la 6.1, j'ai eu les messages suivants Vous obtenez 50 mémoquartz allagois poétiques. ...

Quête de rôle Tank (nv86) EW : "Angoisses galopantes" Bonjour, Après le petit dérapage de Raya-O-Senna (signalé par x-PsYkA-x en décembre...

Bonjour, Il manque un "qui" dans la dernière phrase, ou alors il faut enlever "Ce sont" au début de la phrase. Merci pour votre super travail...

Bonjour ! J'ai remarqué qu'il y avait une différence de traduction entre la version française et anglaise du jeu qui prête à confusion au niveau...

Bonjour, Je remarque en testant ma nouvelle capacité Apothéose sur mon Danseur tout fraichement niveau 72 que je gagne l'effet "Danse de l'éventail...

A nos responsables de la localisation FR de Final Fantasy XIV, Venant de lire par curiosité un certain topic du forum anglais où règne un débat...

"Le Centre d’assistance Square Enix sera fermé les jeudi 1er et vendredi 2 juin en raison de jours fériés à ces dates en Angleterre et au Pays de...

Bonjour, Dans la quête de niveau 80 "le coffre aux mystères" que l'on peut commencer à Vieille Sharlayan (X: 10.5 / Y: 11.0) il est demandé de...

Bonjour, Au moment de choisir le monde d'origine du personnage, on peut lire le texte Les Mondes sont répartis en plusieurs centres de...

Bonjour, Dans la quête "Cherche héros pour mission explosive" au "Camp Bris-de-glace" donnée par Iliette, il est dit : " il vous t'a désignée " ...

Bonjour, Dans le mandat d'artisanat armurier niveau 84 de Sharlayan "fabrication : morceau de bismuth solide", on nous demande 3 lingots de...

Bonjour, sauf erreur de ma part il y a une légère faute dans une bulle de dialogue de Loifa, dans la quête "Devoir et Espoir" de Sage niveau 78. ...

Bonjour! Première fois que je poste sur le forum, j'espère que cette erreur n'a pas déjà été signalée. Si c'est le cas désolée ! Petite erreur...

Bonjour, Attention : spoilers de quêtes du département de médecine de Sharlayan, ne lisez pas la suite si vous ne les avez pas encore faites.

Bonjour, je vous fait part de quelques fautes d'orthographe que j'ai repérées : - dans la quête épopée "Un intrus dans le camp" (niveau 83) :...

Bonjour, Les dernières cartes au trésor niveau 90 en groupe sont nommées : "Vieille carte en peau d'ophiotauros" pourtant le haut fait "Creuser...