Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour! Lorsque l'on doit rendre la quête en parlant au PNJ "Gérant de la Ruche", on peut parler au PNJ qui se trouve à côté, "Solina", qui...

Date et heure : 30/04/2022 Fréquence : Constant Monde : Louisoix Nom du personnage : Chapichoups Linus Nom du PNJ : Quartier-maître du Maelstrom...

Bonjour, La descriptions de ces sorts est "Vous invoquez une Garuda-egi/un Titan-egi..." Ceci contraste avec Invocation Ifrit II "Vous invoquez...

Bonjour, l'action de barde "Péan du contemplateur" est devenue "Péon du contemplateur" à la 6.1. Le premier nom représentant un chant et le second...

Bonsoir, J'ai noté des erreurs d'orthographe ou de frappe sur ces 4 quêtes. Dans "La délégation d'Ilsabard", c'est dans un dialogue de Lucia...

Lieu de la quête : Grand-Lac (Nv70) Lors de la cinématique finale de la quête "Tel père, telle fille", Nielden dit : Voilà vœux admirable... ...

Classe/niveau : Sage (trait niveau 66) Langue du jeu : Français Étapes : 1. Ouvrir la fenêtre "Actions et traits" tout en étant Sage 2. Aller...

Bonjour, Dans la quête "Le défi de l'ancienne Azem", après le combat, dans le dernier dialogue pour valider la quête, Venat dit : "À présent...

Bonjour, J'ai repéré deux petites coquilles lors de mes aventures au Camp Bris-de-Glace de Garlemard. 1. Le PNJ "Ambaghai" dit la phrase...

Bonjour ! Il y a une petite erreur sur la description du "Cercle arcanique" du faucheur. Rien de méchant, mais ça m'a un peu surpris :D ...

Bonjour, J'ai remarqué que deux des nouvelles récompenses pvp qui s'achètent avec les cristaux-trophées (des mobiliers muraux) ont oublié d'être...

Bonjour, il y a du texte qui n'est pas traduit dans la version française du jeu. Date et heure : x Fréquence : x Monde : x Nom du personnage :...

Bonjour, En finissant second à mon premier Front depuis la 6.1, j'ai eu les messages suivants Vous obtenez 50 mémoquartz allagois poétiques. ...

Quête de rôle Tank (nv86) EW : "Angoisses galopantes" Bonjour, Après le petit dérapage de Raya-O-Senna (signalé par x-PsYkA-x en décembre...

Bonjour, Il manque un "qui" dans la dernière phrase, ou alors il faut enlever "Ce sont" au début de la phrase. Merci pour votre super travail...

Bonjour ! J'ai remarqué qu'il y avait une différence de traduction entre la version française et anglaise du jeu qui prête à confusion au niveau...

Bonjour, Je remarque en testant ma nouvelle capacité Apothéose sur mon Danseur tout fraichement niveau 72 que je gagne l'effet "Danse de l'éventail...

A nos responsables de la localisation FR de Final Fantasy XIV, Venant de lire par curiosité un certain topic du forum anglais où règne un débat...

"Le Centre d’assistance Square Enix sera fermé les jeudi 1er et vendredi 2 juin en raison de jours fériés à ces dates en Angleterre et au Pays de...

Bonjour, Dans la quête de niveau 80 "le coffre aux mystères" que l'on peut commencer à Vieille Sharlayan (X: 10.5 / Y: 11.0) il est demandé de...