Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour ! Dans la quête principale de la 7.3, au moment où on arrive dans la seconde salle d'expérimentation et qu'on doit agir sur les...

Bonjour, j'ai pu constater en faisant de la cuisine que la recette "Brême opaline grillée" (recette de niveau 73) a comme composant une "Brème...

Bonjour, il semble qu'il manque un é pour Éorzéa (il est écrit "Éorza"). Dans la quête de ce Noël 2025 "Les tasses des Cités" par le PNJ "Amh...

J'avoue avoir laissé passer des fautes dernièrement, mais là je me devais d'intervenir. Ce pauvre Marcel a bien besoin d'encouragements pour...

Dans le texte concernant l'obtention de la carte de Triple Triade 425 "Magitaure", il est indiqué qu'il est possible de l'obtenir dans l'opération de...

Problèmes connus : le client peut se fermer de manière inattendue (7 août) En japonais, on exprime cela par « supérieur ou égal à 101 », « 101 ou...

Voici quelques erreurs que j'ai pu relever concernant des PNJs de Dawntrail, même si je suis hélas trop loin d'avoir tout lu ou tout fait. Aussi,...

Le haut-fait en français "Pèlerinage en terre sainte IV" qui s'acquiert en finissant l'étage 50 mets dans son descriptif "Conquérir la 40e zone" et...

Dans l'étape 7 - Cosmo-navettes : plaines, il manque un mot dans la fin de la description. "C'est grâce à l'étude minutieuse "

Il y a une erreur dans le texte descriptif pour les équipements obtenus en raids qui peuvent être échangés contre des accessoires (cela semble être...

C'est bien auprès de spécialistes en tous genres que Cerigg va aller se renseigner.

Bonjour, Sur le site de la 7.4 il est écrit "Donjon sans fond : Contes de Camelot". Même si j'aurais bien voulu que ce soit vrai, je suppose que...

Localisation de l'erreur sur le texte descriptif de la mascotte "Mini-Corbeau", obtenable dans le donjon "Le Mésoterminal". Il manque une lettre...

Bonjour à toute l'équipe ! J'ai relevé une petite coquille dans la description de la mascotte du Mésoterminal ! Hors nome au lieu de hors...

Dans le texte pour changer de Grande Compagnie, et rejoindre celle des Deux Vipères à Uldah, il manque un mot lorsqu'on souhaite changer de grande...

Appuyez sur la touche Tab pour ouvrir les Interfaces de job dans la traduction automatique. Le terme anglais « Addersgall Gauge » y est traduit par «...

Faute d'orthographe dans un dialogue de la quête Bougies et prières. "Assez parlé (ou tout autre verbe qui se prête au contexte) maintenant, ".

L'action JcJ du Danseur "Contredance" mentionne "Les dégâts causés aux ennemis envoûtés prolongent la durée de l'effet de 2s.". Les versions...

Appuyez sur la touche Tab pour ouvrir les Interfaces de job dans la traduction automatique. Le terme anglais « White Mana » y est traduit par « Mana...

Bonjour. Date et heure : 09/08/2024 18h00 Monde : Cerberus Nom du personnage : M'ad Moizhell Nom du PNJ : Gossan Classe/niveau : Machiniste...