Forum Top: Traduction et localisation

Bonjour, Lors de la quête "Un pêcheur plutôt doué" (ou "Un pêcheur visionnaire", je n'ai pas bien noté, désolé), un PNJ nommé "Médecin de la...

Bonjour, La description de l'objet Rondin de bois des vents évanescents de restauration expertisé (2e phase) contient une petite coquille au...

Bonjour, Depuis la mise à jour 7.5, j'ai rencontré deux bulles de textes non traduites (elle l'étaient avant la maj). La première concerne le...

Bonjour, lors de l'achat de graines sur la félicité insulaire, le message de confirmation n'a pas été entièrement traduit : Merci encore pour...

Un petit oubli dans le dialogue de la quête Une lueur naissante, une ombre menaçante de la mise à jour 7.5. ont marqué l'histoire de la...

Bonjour, Dans la quête de job d'astromancien de niveau 40 "Plus de peur que de mal", le PNJ Leveva a un dialogue où elle dit qu'elle va nous...

Bonjour ! Durant la quête "l'appel de l'aventure", après avoir lu les quatre livres, G'raha Tia, sur le banc devant la bibliothèque, nous dit "En...

Comme écrit dans le titre, le mot "Mortificateur" n'existe pas. Le titre est obtenu via le haut fait "Mort et enterré". Pour conserver le...

Bonjour, « Le sens du devoir » est une quête secondaire niveau 69 qui se situe dans les Marges de Gyr Abania. À une étape, il faut répondre à un...

Erreur dans la description d'une intervention mécanique sur Oizys. à cette situation préoccupante. (il manque un 'c' à préoccupante).

Une petite erreur dans la description du second chapitre du projet cosmique sur Oizys : Modules d'habitation. pour nos collaborateurs et...

Bonsoir à tous, Ayant eu la chance de gagner le Droningway sur la roulette de Oizys, j'ai remarqué une faute dans sa description. Je n'arrive pas...

Bonsoir à tous, Une erreur que j'ai vue durant Shadowbringers et que je n'ai jamais pris le temps de remonter xD Sur l'item de housing "Faux...

Bonjour, Je ne sais pas si c'est une question qui peut être répondue ici mais je me demandais pourquoi le train du défi le Convoi maléfique...

J'avoue avoir laissé passer des fautes dernièrement, mais là je me devais d'intervenir. Ce pauvre Marcel a bien besoin d'encouragements pour...

Bonjour, j'ai pu constater en faisant de la cuisine que la recette "Brême opaline grillée" (recette de niveau 73) a comme composant une "Brème...

Bonjour, il semble qu'il manque un é pour Éorzéa (il est écrit "Éorza"). Dans la quête de ce Noël 2025 "Les tasses des Cités" par le PNJ "Amh...

Bonjour ! Dans la quête principale de la 7.3, au moment où on arrive dans la seconde salle d'expérimentation et qu'on doit agir sur les...

Dans le texte concernant l'obtention de la carte de Triple Triade 425 "Magitaure", il est indiqué qu'il est possible de l'obtenir dans l'opération de...

Problèmes connus : le client peut se fermer de manière inattendue (7 août) En japonais, on exprime cela par « supérieur ou égal à 101 », « 101 ou...