Forum Top: Traduction et localisation

Boule de poils au pluriel semble plus approprié. C'est compliqué de faire une boule avec un seul poil, malgré toute la bonne volonté de Leofard :D

Cent, comme mille, ne prend pas la marque du pluriel. Toute sharlayanaise qu'elle soit, Anggir a donc besoin d'être corrigée ;)

Bonjour ! J'ai créé un compte sur le forum afin de faire part d'une possible erreur de traduction avec les outils cosmiques. Je joue avec...

Bonjour l'équipe ! J'ai remarqué une petite faute de frappe dans un des nouveaux objets : Colbalt au lieu de Cobalt

Il est écrit "Les dégâts subis dans l'air d'effet", alors que cela devrait être "Aire d'effet". Bonne journée!

Bonjour, Quelques retours sur des dialogues de quêtes liées à l'extension Dawntrail. Quête : A la croisée des chemins. " une famille comme...

Bonjour, j'ai cherché sur le forum mais je n'ai pas trouvé de post concernant un petit souci de wording dans la cinématique de "L'épreuve des...

Bonsoir, Après avoir consommé le curry spécial zéro dans la quête, un buff de quelques secondes apparaît, sa description, je crois, porte une...

Bonjour, il y as une coquille dans la description du donjon de Xelphatol https://fr.finalfantasyxiv.com/lodestone/playguide/db/duty/1d95a773990/ ...

Bonjour, la description de l'item semble comporter une erreur de traduction, n'ayant que peu de sens. Le texte actuel est : Une délicieuse tourte...

Bonne année à tous, voici une partie de mes bonnes résolutions :p Quête “Commerce d'un nouveau genre” -> Le PNJ s'appelle "Pelupelu vêtue de...

Bonjour, Dans la seconde session d'exercices introduite avec le patch 7.1, on peut lire au moment des deux derniers entraînement Superviseur...

Bonjour, Au niveau 96, le Mage Blanc apprend Méga Médica, qui remplace Extra Médica via le trait Maîtrise de Médica. La nomenclature classique est...

Bonjour Dans la quête principale de la 7.1 , lors de l'écoute des enregistrements de Teeshal Ja, il est écrit "Cependant , j'étais loin de me...

Voici quelques erreurs que j'ai pu relever concernant des PNJs de Dawntrail, même si je suis hélas trop loin d'avoir tout lu ou tout fait. Aussi,...

Bonjour, J'aimerais savoir pourquoi le titre en anglais et japonais "Of Resplendent Depths" devient "Profondeurs resplendissantes" dans la version...

Il manque le niveau de l'expédition pour un des bonus de l'escouade de grande compagnie. "Niveau de l'expédition ou plus : 20% de chance d'obtenir...

C'est peut-être normal et ça ne me dérange pas mais dans le doute je préfère savoir si le fait que le premier boss ai un nom anglais soit normal ?...

Lors de la quête "Droit comme une flèche", pendant l'instance, j'ai remarqué qu'un hurois pugiliste, camouflé sous le nom de "traqueuse griffecoeurl"...

Plusieurs fautes d'orthographe lors de la quête Vers les cavernes célestes. " N'hésitez pas à repasser nous voir . " Qu'est-ce qui lui est...