Page 1 of 49 1 2 3 11 ... LastLast
Threads 1 to 20 of 976

Forum Top: Traduction et localisation

  1. Sticky Thread Sticky: Rejoignez l’équipe de localisation de FINAL FANTASY XIV !

    Bonjour tout le monde ! Voici un petit message de la part d'Odilon au sujet du recrutement d'un nouveau traducteur dans l'équipe de localisation ! ...

    Started by Alevercey‎, 03-04-2022 07:18 PM
    • Replies: 2
    • Views: 1,208
    03-26-2022, 02:30 AM Go to last post
  2. Sticky Thread Sticky: Bienvenue sur le forum "Traduction et localisation" de la version française !

    Ce forum a été créé afin de fournir aux joueurs un endroit pour discuter de la localisation du jeu, et pour leur donner la possibilité de nous...

    Started by Gildrein‎, 08-21-2013 05:06 PM
    • Replies: 0
    • Views: 6,402
    08-21-2013, 05:06 PM Go to last post
  1. Le caractère de Gyoshin (namazu) ?

    Retournant dernièrement rendre visite à nos amis les namazus, je suis tombé sur Gyorei qui nous fait ce commentaire à propos de son ami Gyoshin, et...

    Started by Grann-Goro‎, 06-04-2023 09:06 PM
    • Replies: 0
    • Views: 76
    06-04-2023, 09:06 PM Go to last post
  2. Swap gender

    Lors de la quête "Droit comme une flèche", pendant l'instance, j'ai remarqué qu'un hurois pugiliste, camouflé sous le nom de "traqueuse griffecoeurl"...

    Started by Mylee‎, 03-27-2020 04:50 AM
    • Replies: 5
    • Views: 1,389
    05-30-2023, 02:40 AM Go to last post
  3. Petite coquille dans une quête Kobold

    Bonjour, A moins que ce ne soit une des particularités dialectiques de nos amis kobolds, il me semble qu'une petite erreur s'est glissée dans le...

    Started by Grann-Goro‎, 05-26-2023 08:22 AM
    • Replies: 1
    • Views: 99
    05-26-2023, 08:00 PM Go to last post
  4. Nomenclature

    Que les Douze me pardonnent, car j'ai pêché. Ouvrant par la même occasion la boîte de Pandore, et décelant quelques étourderies : Zaléra Même...

    Started by Saucisson‎, 07-28-2020 02:16 AM
    nomenclature
    • Replies: 4
    • Views: 1,104
    05-26-2023, 06:38 PM Go to last post
  5. Ile sanctuaire - Stalactite

    Alors je ne sais pas si c'est voulu ou une erreur faite à partir de la traduction d'origine, mais pour moi ce sont des Stalagmites et non des...

    Started by Zohxa‎, 05-25-2023 05:19 AM
    • Replies: 2
    • Views: 179
    05-26-2023, 06:25 PM Go to last post
  6. 6.4 Mot manquant dans une réplique de la quête Rétrospections

    Bonjour, Après avoir regardé les sujets récents, je ne pense pas que cela ait été mentionné mais il semble Merci de l'attention que vous...

    Started by Yoru_‎, 05-26-2023 12:44 PM
    • Replies: 1
    • Views: 159
    05-26-2023, 06:22 PM Go to last post
  7. 6.4 : Pandæmonium "Le dévoreur d'âmes", coquille dans un dialogue

    Bonjour ! Lors de la cinématique de validation de la quête "Le dévoreur d'âmes", il y a une répétition de "à" dans un dialogue de Bonne...

    Started by SoraZul‎, 05-25-2023 05:14 PM
    • Replies: 1
    • Views: 188
    05-26-2023, 06:21 PM Go to last post
  8. Faute dans la quête "Les Dieux festoient, la terre tremble"

    Bonjour ! Je souhaite reporter une erreur dans le dernier dialogue de la dernière quête de la 6.3. J'ai regardé un peu le forum, et il me semble...

    Started by FanaPik‎, 05-21-2023 12:49 AM
    • Replies: 1
    • Views: 184
    05-26-2023, 06:20 PM Go to last post
  9. Erreur de texte dans la quête "Les Rouges contre-attaquent"

    Bonjour ! J'ai trouvé une autre coquille dans le texte de la quête des Kojins, notamment "Les Rouges contre-attaquent" qui permet de passer au...

    Started by Tysilio‎, 05-13-2023 03:35 AM
    • Replies: 1
    • Views: 108
    05-26-2023, 06:19 PM Go to last post
  10. Fautes et problème de traduction - Quête de la Tarufacture 6.3

    Bonjour, Je ne sais pas si ces éléments vous ont déjà été signalés, mais dans le doute, je me lance. Il y a plusieurs fautes d'orthographe/de...

    Started by Dijurido‎, 01-25-2023 10:54 PM
    • Replies: 1
    • Views: 207
    05-12-2023, 06:35 PM Go to last post
  11. Coquille dans le descriptif de la cloison ruisselante

    Comme indiqué dans le titre, la description de la cloison ruisselante est erronée puisqu'il est indiqué que l'on en placer jusqu'à 20 par jardin,...

    Started by OdrN‎, 01-20-2023 03:03 AM
    • Replies: 1
    • Views: 291
    05-12-2023, 06:31 PM Go to last post
  12. Quête Ramassez-les toutes !

    Bonjour, Au début de cette quête, on peut lire Kochacha : Non ? Alors écoutez bien ce que je vais vous dire. Depuis que la 1ère légion a accepté...

    Started by Yasminou‎, 12-23-2022 06:22 AM
    • Replies: 1
    • Views: 297
    05-12-2023, 06:28 PM Go to last post
  13. MSQ niveau 50 "Branle-bas de combat !" - mot en trop

    Bonjour, Il y a un "me" en trop dans la réplique de Eynzahr Slafyrsyn, dans le dialogue qui précède le défi "Le Briseur de marées (brutal)" : ...

    Started by Dijurido‎, 03-03-2023 11:06 PM
    • Replies: 1
    • Views: 237
    05-08-2023, 06:38 PM Go to last post
  14. Petite coquille dans le texte d'une quête lopporite

    Bonjour, Cela concerne la quête tribale des lopporites intitulée "Chacun sa voix". J'ai noté que dans les paroles de Managingway lorsque l'on...

    Started by Grann-Goro‎, 04-02-2023 06:39 PM
    • Replies: 1
    • Views: 205
    05-08-2023, 06:33 PM Go to last post
  15. Erreur de texte dans la quête "Un silure en filature"

    Dans la quête tribale pour monter au rang 4 d'amitié chez les Kojin verts, "Un silure en filature", il y a une erreur de texte dans la cinématique...

    Started by Tysilio‎, 05-02-2023 04:24 AM
    • Replies: 1
    • Views: 190
    05-08-2023, 06:30 PM Go to last post
  16. Erreur dans le nom d'un orchestrion

    Bonjour, L'orchestrion "Rhythm of the Realm" est mal orthographié dans sa version française où il porte le nom de "Rythm of the Realm" ('h'...

    Started by Rjsha‎, 01-13-2023 10:38 AM
    • Replies: 2
    • Views: 339
    04-06-2023, 02:16 PM Go to last post
  17. Dernière quête d'épopée 6.2

    Bonjour, Dans la quête Merci et à bientôt !

    Started by Yasminou‎, 08-27-2022 07:39 AM
    • Replies: 1
    • Views: 264
    04-04-2023, 05:18 PM Go to last post
  18. Ophion de l'avant-dernière zone d'Endwalker

    Bonjour, À Elpis, on peut trouver des ennemis nommés Ophions mais aussi le monstre d'élite (rang S) avec le même nom. Est-ce normal ? Par...

    Started by Yasminou‎, 01-16-2023 06:33 PM
    • Replies: 1
    • Views: 331
    04-04-2023, 04:04 PM Go to last post
  19. Problème de traduction sur Art du Portrait

    Bonsoir, Sur la version française du jeu, lorsque vous regardez les Arts du Portraits bloqués, il y a 4 icônes ????. La méthode d'obtention, en...

    Started by Garojoueur‎, 01-15-2023 08:38 AM
    • Replies: 1
    • Views: 384
    04-04-2023, 03:38 PM Go to last post
  20. Fautes dans l'avant-goût des mises à jour 6.3

    Bonjour, Je suis allé vérifier dans différents dictionnaires comme le Larousse ou le wiktionnaire et il n'est jamais fait mention que le mot...

    Started by Rjsha‎, 01-07-2023 10:04 AM
    • Replies: 3
    • Views: 388
    04-04-2023, 03:27 PM Go to last post

Page 1 of 49 1 2 3 11 ... LastLast

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread