Page 1 of 50 1 2 3 11 ... LastLast
Threads 1 to 20 of 999

Forum Top: Traduction et localisation

  1. Sticky Thread Sticky: Rejoignez l’équipe de localisation de FINAL FANTASY XIV !

    Bonjour tout le monde ! Voici un petit message de la part d'Odilon au sujet du recrutement d'un nouveau traducteur dans l'équipe de localisation ! ...

    Started by Alevercey‎, 03-04-2022 07:18 PM
    1 Deleted Post(s)
    • Replies: 1
    • Views: 1,578
    03-07-2022, 10:30 PM Go to last post
  2. Sticky Thread Sticky: Bienvenue sur le forum "Traduction et localisation" de la version française !

    Ce forum a été créé afin de fournir aux joueurs un endroit pour discuter de la localisation du jeu, et pour leur donner la possibilité de nous...

    Started by Gildrein‎, 08-21-2013 05:06 PM
    • Replies: 0
    • Views: 6,775
    08-21-2013, 05:06 PM Go to last post
  1. Incohérence de genre pour popoto

    L'objet manufacturable "popoto doux manufacturé" devrait être au féminin, toutes les autres occurrences du jeu à "popoto" étant féminines, dont un...

    Started by Rjsha‎, 03-22-2024 05:59 PM
    • Replies: 0
    • Views: 106
    03-22-2024, 05:59 PM Go to last post
  2. Quête "Jeu de piste"

    Bonjour il y a une faute d'orthographe dans le dialogue "ne vous en faites par pour les bléssés" au lieu de "ne vous en faites pas" voici ci joint...

    Started by ragnar93‎, 03-01-2024 10:33 AM
    • Replies: 0
    • Views: 184
    03-01-2024, 10:33 AM Go to last post
  3. Quête "La résistance dalmasquienne"

    Bonjour, Dans la quête "La résistance dalmasquienne", Fran s'adresse au joueur comme étant "une Viéra", même si c'est un homme. Bonne...

    Started by Loyso‎, 01-24-2024 04:42 AM
    • Replies: 1
    • Views: 223
    01-27-2024, 08:43 PM Go to last post
  4. Des rêves plein l'hippochar

    Bonjour, A la fin de la discussion avec Trna dans la quête "Des rêves plein l'hippochar" une erreur de conjugaison s'est glissée : "Tu m'a...

    Started by Iruhin‎, 01-19-2024 03:48 AM
    • Replies: 0
    • Views: 190
    01-19-2024, 03:48 AM Go to last post
  5. Mot oublié dans la quête "Du thé dans les rouages"

    Il manque un "même" dans cette phrase :

    Started by Nasher‎, 12-27-2023 12:56 AM
    • Replies: 0
    • Views: 212
    12-27-2023, 12:56 AM Go to last post
  6. Quête "De la dévotion à la haine"

    Etant présentement sur cette quête, je n'ai pas vu Kan-E-Senna se diminuer, vu qu'elle a conservé la même taille, mais plutôt se démener.

    Started by Nasher‎, 10-26-2023 09:50 PM
    • Replies: 2
    • Views: 394
    12-02-2023, 01:02 AM Go to last post
  7. Bouton rapatriement île insulaire

    Bonjour, je n'ai pas réussi à trouver de message signalant ce problème, j'espère que ça ne fera pas double emploi. Il y a une faute sur le nom du...

    Started by Mirabilis‎, 11-14-2023 07:42 PM
    • Replies: 4
    • Views: 473
    12-01-2023, 03:27 PM Go to last post
  8. Félicité insulaire : deux noms pour un seul PNJ

    Quand on construit une grange, il est fait mention d'Alexpéditeur alors qu'on ne peut croiser qu'Alexplorateur, lequel a bien la mention <Grange>...

    Started by Nasher‎, 11-13-2023 05:01 AM
    • Replies: 1
    • Views: 328
    12-01-2023, 03:23 PM Go to last post
  9. Petite erreur dans un dialogue optionnel de la quête "Le retour des dragons anciens"

    Après avoir été en Garlemald pour retrouver nos jumeaux préférés, nous voilà de retour à la nouvelle Sharlayan. Lorsque l'on engage la discussion...

    Started by Yuutanpo‎, 10-04-2023 09:03 PM
    • Replies: 1
    • Views: 401
    11-27-2023, 07:40 PM Go to last post
  10. Typo sur le dernier texte de la quête "Les Dieux Festoient, la Terre Tremble"

    Bonjour, J'ai trouvé une petite typo rigolote à la toute fin du texte, qui se termine par "!x" Merci à vous :)

    Started by Drakya‎, 09-08-2023 09:08 PM
    • Replies: 2
    • Views: 338
    11-27-2023, 07:34 PM Go to last post
  11. Avis sur un point de grammaire

    Bonjour. A défaut d’avoir trouvé un autre endroit ou un autre moyen de communiquer mon propos de façon ciblée, je poste ici un ressenti concernant...

    Started by Dilys‎, 08-12-2023 04:04 PM
    • Replies: 1
    • Views: 464
    11-27-2023, 07:31 PM Go to last post
  12. Il manque un "bâton"

    Bonjour, Le troisième haut-fait de la série "Commerçant né" (pour lequel il faut obtenir 33000 assignats grâce au commerce insulaire) a la même...

    Started by Satoru_kupo‎, 11-26-2023 06:11 AM
    haut-fait
    • Replies: 0
    • Views: 248
    11-26-2023, 06:11 AM Go to last post
  13. 6.45 Indice incomplet dans le Journal du Mont Rokkon

    Bonjour ! En faisant une run du Mont Rokkon avec des amis anglophones, j'ai pu constater que la traduction française de la première page du...

    Started by Asters‎, 07-25-2023 08:27 AM
    • Replies: 1
    • Views: 415
    11-24-2023, 05:39 PM Go to last post
  14. Virgule utilisée comme séparateur de millier pour certains nombres

    Veuillez utiliser le modèle suivant lorsque vous rapportez un problème et remplissez tous les champs nécessaires. Date et heure : 21h53 Fréquence...

    Started by Raist4‎, 07-20-2023 05:05 AM
    • Replies: 1
    • Views: 396
    11-24-2023, 05:37 PM Go to last post
  15. 6.45 : Potentielle erreur dans la quête "Un coupable microscopique"

    Bonjour, Lors d'un dialogue de cette quête, mon personnage a l'option de dire : "Mes caisses sont désespérrrement vides". Mais la formulation de...

    Started by SoraZul‎, 07-19-2023 03:03 AM
    • Replies: 4
    • Views: 458
    11-24-2023, 05:35 PM Go to last post
  16. Le caractère de Gyoshin (namazu) ?

    Retournant dernièrement rendre visite à nos amis les namazus, je suis tombé sur Gyorei qui nous fait ce commentaire à propos de son ami Gyoshin, et...

    Started by Grann-Goro‎, 06-04-2023 09:06 PM
    • Replies: 1
    • Views: 467
    11-24-2023, 05:30 PM Go to last post
  17. Oubli lors de la suppression des récoltes HQ

    Comme le montre cette image, il est demandé de récolter en HQ. Heureusement, ce n'est que le texte et une récolte QN suffit Nom du PNJ :...

    Started by MrStrife‎, 08-02-2023 08:29 PM
    • Replies: 2
    • Views: 456
    11-24-2023, 05:23 PM Go to last post
  18. Faute dans la quête "Les Dieux festoient, la terre tremble"

    Bonjour ! Je souhaite reporter une erreur dans le dernier dialogue de la dernière quête de la 6.3. J'ai regardé un peu le forum, et il me semble...

    Started by FanaPik‎, 05-21-2023 12:49 AM
    • Replies: 3
    • Views: 652
    11-24-2023, 05:22 PM Go to last post
  19. Erreur de formulation ou traduction dans la tour de Babil

    Nom du monstre : Anima, boss de fin du donjon la tour de Babil Langue du jeu : Audio japonais, sinon français Étapes : 1. Lors du combat de fin...

    Started by Venerion‎, 01-15-2022 11:37 PM
    • Replies: 4
    • Views: 1,677
    10-25-2023, 02:28 AM Go to last post
  20. Description erronée de 2 poissons (ARR)

    Bonjour, La description des poissons suivants semble erronée (sur Lodestone et dans le jeu) : 1) Tétrodon kobold : "Ce poisson vit en eau...

    Started by Satoru_kupo‎, 10-24-2023 05:25 AM
    poisson
    • Replies: 0
    • Views: 282
    10-24-2023, 05:25 AM Go to last post

Page 1 of 50 1 2 3 11 ... LastLast

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread