Forum Top: Localization

Location: Heritage Found ( 25.9 , 22.7 ), the FATE titled "Ware the Wolves" description cuts off "A party of hunters find themselves surrounded...

Expedition Skywatcher: "At the moment, this region of the isle is experiencing intriguingly experiencing umbral wind atmospheric conditions. Looking...

Chalteaufite: "Does your self-righteousness makes you better than me!?" Should be "make you better". https://imgur.com/a/D9zoo3S

The description for Huton says "deals fire damage" but the animation for it looks to be more wind based than fire. I feel like the description should...

In the level 5 botanist levequest "If a Tree Falls" in Central Shroud, there is a double space before "Botanists' Guild". This is highlighted in the...

Wakkwze: "Ye gads, look at those arms! And those outrageously taught neck muscles! Fine, fine! Just...put all of that away!" Should be 'taut neck...

Euclase: Truly. That is why I decided to do that which I failed to do life: ask her for her hand. Should be "failed to do in life"

Player response option: "We'll do you as you ask." Should be "We'll do as you ask."

Krile: Twenty years ago I emerged from that gate. Whether or not the answers I seek lie on other side, I will see things through. Should be "lie...

Shale: I was a living a life of excesses, bound for an early grave, when Cahciua came along. Though I was a complete stranger, she took me under her...

Melancholy: I was scared out of my wits when the machines started attacking, and I'm still shaking... But seeing you makes me feel a better. Thanks...

This is specifically for SE's perusal. The localization in Dawntrail in general left something to be desired. It is an expansion filled with half...

The description for the level 54 trait "Steel Peak Mastery" incorrectly lists as the following in game: "Upgrades Bootshine to The Forbidden...

During the cutscene, when Loashkana was giving exposition regarding the relic, she said: "it even purifies the beasts we hunt. In fact, our diet...

Overwhelmed Official: As a matter of fact, you might be able to help me Needs a period at the end. Or an exclamation point if you're feeling sassy.

Delia: Ah, I might have spoken too soon. If you catch it in the right light, you can just out make what appears to be a tankard filled to the brim...

Attentive Engineer: Someone must've put this unit out of action during the raid. No doubt it tried to turn its weapons on the very people it once...

Hello FFXIV Localizers and fellow English players of FFXIV, I wanted to provide feedback and start a discussion on some of the conditional buffs...

I noticed an odd grammatical quirk in the skill descriptions of Ninja's, Reaper's, and Viper's skills that inflict a debuff to increase damage on a...

Wuk Lamat: Energy? I don't understand the workings of it all, but is there something we can do help? Should be "we can do to help"