Forum Top: Localization

Date Encountered: July 30th, 2024 NPC: Bol Ogaw - Tuliyollal, 13.7 / 13.6 After completing the final step of the quest, there is a system message...

The Azim Steppe ( 32.8 , 28.7 ) Z: -0.3 Quest Giver: Uto Quest Description: Uto would like to attract more custom. Should be: Uto would like...

In the level 94 Healer role quest, "Living among the Deadly" there is the following text from the NPC Loashkana: "It even purifies the beasts we...

Hello there! I have noticed that the English localisation for the action Starry Muse of the Pictomancer mentions an effect that is not referred...

Despite holding items and gil, these numbers, present after selecting a retainer via the summoning bell, always show as zero.

When we point to the "Good" condition while crafting, the text on the tooltip reads "Increases to quality are 1.5 times higher than normal." This...

Quest from Serpent Personnel Officer when officially joining. When Minfilia contacts you via Linkpearl, she calls you a 'Flame of Ul'dah' ...

Hi team, In the level 100 Magical Ranged DPS role quest, Heroes and Pretenders, during the single-player instanced duty, the closing cutscene...

When speaking to the Downhearted Youth for the first time, they say that they "...stoleone of his keepsakes." There is a missing space between...

Two Bard tooltips have conflicting information with each other. The level 25 trait Enhanced Quick Nock say it "Adds to Quick Nock a 35% chance to...

Kemakka: But those who haven't will be given the chance to resume walking the strait and narrow. Should be "straight and narrow"

All of the Island Sanctuary craftable items have some iteration of "Isle-" in their names, except for the Bronze Sheep.

In the sidequest, "Leaving This Place for Good", there's a typo in the quest log where "collection" is misspelled as "collellection" . These...

Location: Heritage Found ( 25.9 , 22.7 ), the FATE titled "Ware the Wolves" description cuts off "A party of hunters find themselves surrounded...

Expedition Skywatcher: "At the moment, this region of the isle is experiencing intriguingly experiencing umbral wind atmospheric conditions. Looking...

Chalteaufite: "Does your self-righteousness makes you better than me!?" Should be "make you better". https://imgur.com/a/D9zoo3S

The description for Huton says "deals fire damage" but the animation for it looks to be more wind based than fire. I feel like the description should...

In the level 5 botanist levequest "If a Tree Falls" in Central Shroud, there is a double space before "Botanists' Guild". This is highlighted in the...

Wakkwze: "Ye gads, look at those arms! And those outrageously taught neck muscles! Fine, fine! Just...put all of that away!" Should be 'taut neck...

Euclase: Truly. That is why I decided to do that which I failed to do life: ask her for her hand. Should be "failed to do in life"