Forum Top: Localization

When talking to the Jumbo Cactpot Broker or the Cactpot Cashier in the Gold Saucer, you can view the payout chart for the previous/next draw. On...

Dialogue with M'naago after submitting the very first 3 custom delivery items: First line, "her" repeats twice. It's not grammatically wrong...

Inside the duty instance, after inspecting the various locations, you need to speak to Stephanivien to continue. He is labelled as "Townsperson"...

Not even sure if this is really an issue - it may well be intentional and is fairly minor. I just thought it a bit odd that in the quest text we are...

Date & Time: 11/30/2017; 12:11 p.m. (Central Standard Time) Frequency: Sending ~30 Receiving ~400 World name: Diabolos Character name: Virtus...

So, I've been playing the game in english with Cutscene Audio in Japanese, and while I'm not fluent in Japanese, I know enough to realize it's not an...

Level 70 summoner quest "An Art for the Living", near the end. There is an extra "them" in the first line. It should be "We cannot risk them...

In the Azim Steppe quest "Do or Die", there is a typo in the dialogue of NPC Khulan: "Good to see to made it here with no problems."

OK, so... If you have ever read a few of my post; you would realize that i'm extremely dyslexic. I have found a font that significantly helps me...

Just as the title says, when an ephemeral gathering node (at least one from use of a botanist offhand) times out while gathering from it, you get...

On the first leg of the quest, in the dialogue between Gallien and Houdart, Gallien says to Houdart: Then after proceeding some more with the...

After completing the level 70 scholar quest "Our Unsung Heroes" this is how Landenel addresses a female character: This is from the "small talk"...

The objective of the quest is to open 3 Diamond Oysters (with explosive). 2 of the target shows up as "Diamond Oysters", the third one get the...

The achievement "Behind Enemy Lines" states "Guide any of the three Grand Companies to a total of 200/300 Frontline victories" I changed from...

Beginning of last line, there should be no "to" => "asked that they keep an ear to the ground".

Small error in the weaver quest, when talking to Kotocho. Kototsuru has a minor typo in the last sentence. "The sight of a scantily-clad dancing...

Zukin's final quote when you complete this quest is: The "able fulfill" part should be "able to fulfill."

Alka Zolka: Aurelien, now that Setoto has recovered, our search can begin. Ere we depart, let us quickly reveiw what we know.

One of Hashmal, Bringer of Order's battle quotes is: "mind" is a typo. It should be "mine."

The proper spell names, Fira, Firaga, Ruinga, etc are so much more interesting and feel better than "Fire 3". Square hasn't used a numbered system...