Forum Top: Localization

If you right click a favourite/free destination in the teleport window, you can remove it. If it's a free destination, it correctly displays "Remove...

In the cutscene prior to the combat instance, "rroreek" is used instead of "rroneek". Please see the attached image. Let me know if there's any...

Perfect Balance's tooltip is: Perfect Balance Grants 3 stacks of Perfect Balance, each stack allowing the execution of a weaponskill that...

A word seems to be forgotten in the Main Story Quest text. I'm assuming the word "know" was left out before "don't" so it should say "There's so much...

I assume that's what Krile is trying to say, at least! I'm not sure what "flower" would be referring to...

" Alphinaud: Even as we speak, she prepares for the ascension ceremony back at the palace. I'm given to understand it will be held in a few days...

Current wording: "Delivers an attack with a potency of 780. Potency increases by 80 for each Chakra open. Closes all chakra upon execution....

Current description: "Grants the effect of Living Dead. When HP is reduced to 0 while under the effect of Living Dead, instead of becoming KO'd,...

While playing through the MSQ, I came across this fairly minor localization nitpick: In the long cutscene in the 6.0 quest "A Guide of Sorts", the...

Near the end of Zero's entry in the Unending Codex, it states "The extremely spicy curry custom-made to her preference in Radz-at-Hahn has become one...

A nice feature would be the ability to permanently delete items with no "Discard". It doesn't take long to run out of space with a couple dozen of...

So the new blacklist is nice. I love not having to see a few special people who need therapy, among other things. But unfortunately, the blacklisted...

Pulled from the almost the end of the role quest. Can't believe he was given a desert instead of dessert. smh smh

Vitus quo Messala says: "There are many in Garlemald who would be delighted were I to present your corse. And I doubt that restoring me to pilus...

The challenge log was renamed Venture Bothers instead of Venture Brothers Retainers --> Venture Bothers SORRY I HAD TO REPORT IT I KNOW ITS TINY

When completing renovations for workshop VI, the following text (copy pasted from game) displays: Construction of Workshop IV is complete. Access the...

The lore for both Miqo'te clans establishes unusual formats for their family relations: Seekers have their large tribes with a nunh and many women...

Look, I normally don't give a **** about others' politics, beliefs, or anything else. But at this point, the conduct of English VAs and...

The Mamook Pear (an item predating Dawntrail) in-game item description begins with the line "A bitter fruit found growing in the arid soils of...

When using Great Nebula mitigation as a Gunbreaker, you get the buff of the same name. Unlike the ability's tooltip, the buff's text doesn't tell you...