Forum Top: Localization

A word seems to be forgotten in the Main Story Quest text. I'm assuming the word "know" was left out before "don't" so it should say "There's so much...

I assume that's what Krile is trying to say, at least! I'm not sure what "flower" would be referring to...

" Alphinaud: Even as we speak, she prepares for the ascension ceremony back at the palace. I'm given to understand it will be held in a few days...

Current wording: "Delivers an attack with a potency of 780. Potency increases by 80 for each Chakra open. Closes all chakra upon execution....

Current description: "Grants the effect of Living Dead. When HP is reduced to 0 while under the effect of Living Dead, instead of becoming KO'd,...

While playing through the MSQ, I came across this fairly minor localization nitpick: In the long cutscene in the 6.0 quest "A Guide of Sorts", the...

Near the end of Zero's entry in the Unending Codex, it states "The extremely spicy curry custom-made to her preference in Radz-at-Hahn has become one...

A nice feature would be the ability to permanently delete items with no "Discard". It doesn't take long to run out of space with a couple dozen of...

So the new blacklist is nice. I love not having to see a few special people who need therapy, among other things. But unfortunately, the blacklisted...

Pulled from the almost the end of the role quest. Can't believe he was given a desert instead of dessert. smh smh

Vitus quo Messala says: "There are many in Garlemald who would be delighted were I to present your corse. And I doubt that restoring me to pilus...

The challenge log was renamed Venture Bothers instead of Venture Brothers Retainers --> Venture Bothers SORRY I HAD TO REPORT IT I KNOW ITS TINY

When completing renovations for workshop VI, the following text (copy pasted from game) displays: Construction of Workshop IV is complete. Access the...

The lore for both Miqo'te clans establishes unusual formats for their family relations: Seekers have their large tribes with a nunh and many women...

Look, I normally don't give a **** about others' politics, beliefs, or anything else. But at this point, the conduct of English VAs and...

The Mamook Pear (an item predating Dawntrail) in-game item description begins with the line "A bitter fruit found growing in the arid soils of...

When using Great Nebula mitigation as a Gunbreaker, you get the buff of the same name. Unlike the ability's tooltip, the buff's text doesn't tell you...

In the post-quest meetup events, one of Deryk's lines has a typo. Specifically, his fifth line (starting with "I always liked festivals"),...

There seems to be an extra "a" in this NPC dialogue. I think it should be: "I was living a life of excesses," She seems to speak proper english...

I can be a little pedantic over language but one thing that I have begun to notice (and now can't *stop* noticing) is how frequently the word...