Forum Top: Localization

The title and description for the Asphodelos dummy in the Stone, Sea, Sky screen for the Burning Fields is in Japanese on my English client. Please...

Third line of dialogue from "???" is as follows: Considering context, I assume that it should read as mere trespassers.

In the quest completion dialogue's first text box: "Erichthonios: I knew you that you were no mere mercenary, but to make such clean work of the...

The Physical Ranged DPS Role Quest Chain has used the incorrect terminology or incorrectly translated the term stepdaughter. Minato/Izanami was...

Introduced with the latest patch. This is the new message that is displayed whenever your character information cannot be fully retrieved on the...

After the maintenance 21.12.2021 there is/was a message at the character selection screen: Should be "... , the display ...".

One of the last messages from the "Voice from the Past" says "Look to the light within, that you may continue to serve as a beacon to others." This...

dumb comment, disregard

In the objectives section, text is missing if you aren't on either miner or botanist (because the text changes depending on what job/class you are)....

NPC: Knowledgeable Loporrit - Mare Lamentorum ( 19.9 , 10.0 ) Z: -1.3 Quest: Studium fishing quest "Pastures New" Steps: When the quest...

“A rather odd name,” you might say, but I can think of nothing more apt to describe the way I choose─nay, the way I was bornto live! Perhaps due...

At the current point in time, the level 90 job gear for RDM is the "Atrophy" set, a word with the charming dictionary definition of "wasting away...

The New Face of the Male Midlander is locked behind Paywall for Veteran players -For My Midlander the new added face is all i wanted because...

I won't lie, I am a little confused as to how it is determined, the finite resources, of who gets the emote product item code. For instance. I...

In the Seasonal Quest "Friend to the Furry" for the most recent event, Starlight Celebration, the description is "Complete the "Time to Shine"" as...

Hello there i am native Greek living in Australia at the moment. I studied 6 years of Ancient Greek (and ofc modern Greek) so i feel pretty...

In the Armorer's housing tab within fixtures: level 86 crafting recipe for Garlean Concrete Inner Wall. The phrase "an cold, stark interior" rather...

The quest Apple-y Ever After has a typo in the quest acceptance dialogue: "A consternated chef despairs at his present predicament." But the NPC...

In this section of Kick Some Asp's acceptance dialogue in Elpis, Paramonos says: "Here, take this aetherially imbued rope, and use to restrain the...

Text from Fourchenault reads: "Though the Loporrits have endeavored to make the moon inhabitable, that is not our final destination. Mankind must...